1
00:00:49,042 --> 00:00:51,542
Serene music

2
00:01:33,250 --> 00:01:35,542
Water splashing

3
00:01:56,917 --> 00:01:58,042
- Mom!

4
00:02:06,042 --> 00:02:07,792
Waves

5
00:02:08,458 --> 00:02:09,667
Mom!

6
00:02:12,750 --> 00:02:14,000
Mom !

7
00:02:17,000 --> 00:02:18,458
Hurry up.

8
00:02:24,917 --> 00:02:26,792
Come on, please, let's go home.

9
00:02:34,667 --> 00:02:37,125
Airplane reactor

10
00:02:38,042 --> 00:02:40,208
Minouche
(Rachid Taha)

11
00:02:40,375 --> 00:02:42,208
<i>-Minouche, my minouche</i>

12
00:02:44,458 --> 00:02:46,583
<i>Why are you angry</i>

13
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
<i>Don’t get carried away</i>

14
00:02:52,667 --> 00:02:54,917
<i>My pretty cowhide</i>

15
00:02:57,000 --> 00:02:59,250
<i>When lightning hits you</i>

16
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
<i>A little nothing warms you up</i>

17
00:03:05,333 --> 00:03:07,167
<i>For a skirmish</i>

18
00:03:09,375 --> 00:03:11,500
<i>Anger takes you down</i>

19
00:03:13,875 --> 00:03:16,917
<i>Minouche, give me your mouth</i>

20
00:03:17,083 --> 00:03:19,917
<i>The most beautiful of all mouths</i>
Telephone

21
00:03:20,083 --> 00:03:21,667
- Mouna, come and see.

22
00:03:21,917 --> 00:03:23,500
- I'm coming, Kenza.

23
00:03:23,667 --> 00:03:25,583
<i>-Minouche, don’t be shy</i>

24
00:03:25,958 --> 00:03:27,208
- Yes, hello?

25
00:03:28,708 --> 00:03:31,833
Calm down,
don't put yourself in this state.

26
00:03:32,958 --> 00:03:35,000
It's nothing, don't worry.

27
00:03:36,083 --> 00:03:37,333
But no.

28
00:03:38,208 --> 00:03:40,375
I can be there in 10 minutes.

29
00:03:41,958 --> 00:03:43,333
Okay, auntie.

30
00:03:44,083 --> 00:03:46,708
On one condition: you make me a coffee.

31
00:03:48,375 --> 00:03:50,083
All right.
Laugh

32
00:03:50,250 --> 00:03:52,125
It works, see you later.

33
00:03:53,833 --> 00:03:56,500
-"On one condition:
You make me a coffee.”

34
00:03:56,667 --> 00:03:57,792
Mocking laughter
- It's his circuit breaker.

35
00:03:57,958 --> 00:03:59,500
- She exploits you all year round,

36
00:03:59,667 --> 00:04:01,958
and you have to go
change his light bulbs?

37
00:04:02,125 --> 00:04:03,625
- I'm not going to leave her in the dark.

38
00:04:03,792 --> 00:04:05,750
- We just arrived.
- It will take an hour.

39
00:04:05,917 --> 00:04:08,333
- We just arrived.
- Thirty minutes max.

40
00:04:15,167 --> 00:04:16,541
A door slams.

41
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
- Do you call that 30 minutes?

42
00:04:24,500 --> 00:04:25,917
It's from July.

43
00:04:26,500 --> 00:04:27,875
- What is that?

44
00:04:29,042 --> 00:04:31,125
“Early termination of lease.”

45
00:04:34,000 --> 00:04:35,583
What does that mean?

46
00:04:37,333 --> 00:04:39,292
- They're throwing us out.

47
00:04:39,458 --> 00:04:40,625
- Anything.

48
00:04:41,292 --> 00:04:43,583
They can't, we have a special lease.

49
00:04:43,750 --> 00:04:45,750
- Why is he sending us this then?

50
00:04:45,917 --> 00:04:47,292
- I don't know.

51
00:04:47,458 --> 00:04:49,167
He must have been wrong.

52
00:04:49,333 --> 00:04:50,833
I'll call him tomorrow.

53
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
- Are we going to lose our house?

54
00:04:52,667 --> 00:04:55,542
- Do you call that a house?
- No, we're not going to lose anything.

55
00:04:55,708 --> 00:04:57,125
Don't worry about that.

56
00:04:57,750 --> 00:05:00,625
Tomorrow is back to school. Go to bed.

57
00:05:00,792 --> 00:05:02,542
- It was 3 days ago, back to school.

58
00:05:24,750 --> 00:05:28,458
(-Aren't you afraid?
You go to bed as if nothing happened.)

59
00:05:28,625 --> 00:05:30,583
(-This mail is nonsense.)

60
00:05:31,125 --> 00:05:33,917
(I'll call tomorrow.)
(-Can you call him now?)

61
00:05:35,083 --> 00:05:38,250
(-He has around ten apartments,
he must have been wrong.)

62
00:05:38,417 --> 00:05:41,625
(-That's our name
that is on the piece of paper.)

63
00:05:41,792 --> 00:05:43,125
(-Don't worry.)

64
00:05:43,750 --> 00:05:47,250
(-I don't understand how you,
you don't have to worry.)

65
00:05:51,625 --> 00:05:53,000
- Mom!

66
00:05:56,500 --> 00:05:57,792
Mom, I'm scared.

67
00:05:57,958 --> 00:06:00,417
- Shh, it's okay, I'm here.
It'll be OK.

68
00:06:00,583 --> 00:06:01,667
Ringtone
Come on!

69
00:06:01,833 --> 00:06:03,708
Minouche, where was he finally?

70
00:06:03,875 --> 00:06:06,917
- Stuck in a tree.
- What are you talking about ?

71
00:06:07,083 --> 00:06:09,167
Laugh
Eh oh, am I?

72
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
- Intelligent,

73
00:06:10,875 --> 00:06:12,083
kind,

74
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
beautiful and...
- Funny at first.

75
00:06:13,667 --> 00:06:15,292
- Funny and beautiful.
- Because ?

76
00:06:15,458 --> 00:06:17,167
- Because I am your daughter.
- It's good.

77
00:06:17,333 --> 00:06:18,875
Have a nice day, my darling.

78
00:06:19,042 --> 00:06:20,417
Bye.
- Bye.

79
00:06:22,583 --> 00:06:23,958
-Sasha Arthuis?

80
00:06:24,125 --> 00:06:25,292
- Here.

81
00:06:25,458 --> 00:06:27,833
- Gwendolyne Auguemard?
- Present.

82
00:06:28,375 --> 00:06:30,625
- Baptiste Biot?
- Here.

83
00:06:31,125 --> 00:06:32,792
- Anne-Frédérique Bourgeois?

84
00:06:32,958 --> 00:06:34,125
- Present.

85
00:06:34,542 --> 00:06:37,708
- Alfélio Deanne Tardieu?
- Here.

86
00:06:39,542 --> 00:06:42,333
- Lucas Marceron Hais?
- Here.

87
00:06:43,542 --> 00:06:44,625
Whispers
-Julia Gadrois?

88
00:06:46,292 --> 00:06:48,708
Isn't she there, Julia?
Cough

89
00:06:48,875 --> 00:06:50,042
Absent.

90
00:06:50,208 --> 00:06:52,042
Roxanne Galtier?

91
00:06:52,208 --> 00:06:53,500
- Present.

92
00:06:53,667 --> 00:06:55,417
- Manon Boussetta?

93
00:06:55,583 --> 00:06:57,042
- It's Mouna, ma'am.

94
00:06:57,208 --> 00:06:59,083
- That's what I said, Mouna.

95
00:06:59,625 --> 00:07:01,792
Maddy Errain?
- She said “Manon”, did you hear?

96
00:07:01,958 --> 00:07:03,625
- I wasn't listening.
- Ingrid Huin Paturel?

97
00:07:03,792 --> 00:07:04,792
- Present.

98
00:07:04,958 --> 00:07:05,958
-Mouna,

99
00:07:06,125 --> 00:07:08,458
why are you 3 days late?

100
00:07:08,625 --> 00:07:11,792
- My grandmother was sick.
We had to stay.

101
00:07:11,958 --> 00:07:13,750
-Are you feeling better?
- Yes.

102
00:07:14,958 --> 00:07:17,542
(-She's not already dead?)
(-Yes.)

103
00:07:17,708 --> 00:07:20,292
-Olivia Caron Telders?
- Present.

104
00:07:20,792 --> 00:07:22,417
-Emma Labrousse?

105
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
- Five.

106
00:07:24,000 --> 00:07:27,625
Stop, you! I am not
like you, I didn't go to school.

107
00:07:28,333 --> 00:07:30,625
Arabic lyrics

108
00:07:30,792 --> 00:07:32,458
- Not on the package.
- Stop!

109
00:07:34,458 --> 00:07:36,458
- You give me the cigarette
in the nose!

110
00:07:36,625 --> 00:07:39,292
- I can't smoke in peace?

111
00:07:39,667 --> 00:07:42,250
- Less loud, we can't hear each other anymore.

112
00:07:43,250 --> 00:07:45,000
You're far from ready.

113
00:07:45,167 --> 00:07:48,458
- Whose fault is it?
I have been registered here for 2 years.

114
00:07:48,625 --> 00:07:50,458
- Because it's my fault?

115
00:07:50,625 --> 00:07:53,125
I have been running this driving school for 15 years,

116
00:07:53,292 --> 00:07:55,250
and there are only 3 of you
to have missed the license.

117
00:07:55,417 --> 00:07:56,625
Four times in a row.

118
00:07:56,792 --> 00:07:59,792
Including Mustache's brother
who had not spoken about his glaucoma.

119
00:07:59,958 --> 00:08:02,417
- Exactly,
he has just died, <i>meskine</i>.

120
00:08:02,583 --> 00:08:03,458
- Ah good ?

121
00:08:03,625 --> 00:08:05,833
- Yes.
- Madam, we can't hear anything.

122
00:08:06,000 --> 00:08:07,792
- I'm talking.

123
00:08:07,958 --> 00:08:10,750
- He was in the countryside...
- Can we turn up the sound?

124
00:08:10,917 --> 00:08:14,708
- Well, you... Yes, you turn up the volume...
- You have the remote control.

125
00:08:15,750 --> 00:08:17,875
- You're doing it!
- Who is this one?

126
00:08:18,042 --> 00:08:19,500
- Bad manners, come on.

127
00:08:20,417 --> 00:08:22,500
He crashed his car in the village.

128
00:08:22,667 --> 00:08:24,833
It's been a month
that he was retired.

129
00:08:25,000 --> 00:08:26,208
-<i>Meskine</i>...
- Yeah.

130
00:08:26,500 --> 00:08:27,542
I'll take this from you.

131
00:08:27,708 --> 00:08:29,500
- Do we agree?
- No.

132
00:08:29,667 --> 00:08:32,750
Amel, your hours, you have done them all,

133
00:08:32,917 --> 00:08:34,792
now you have to pay me.

134
00:08:34,957 --> 00:08:37,750
You don't have 5 hours left!
- You're not going to steal from me?

135
00:08:37,917 --> 00:08:39,292
- Do I look like a thief?

136
00:08:39,457 --> 00:08:43,375
- You're trying to steal my 5 hours
what I have left...

137
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
- You know what?

138
00:08:44,792 --> 00:08:47,792
-... that I would like to drive
and I would like to get my license.

139
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
- The bad idea,
I had a merguez and fries...

140
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
- Your social security pumps!
- What ?

141
00:08:51,625 --> 00:08:53,958
- Where are your health insurance pumps?

142
00:08:54,125 --> 00:08:57,167
Don't come back if you don't have one.
You're going to fuck me up.

143
00:08:57,333 --> 00:09:00,375
- I'll have them tomorrow.
- I'm not going to chase you.

144
00:09:00,542 --> 00:09:02,000
- So, we were there...

145
00:09:02,167 --> 00:09:05,208
- Who is it?
- It's Titi, I told you about it.

146
00:09:05,375 --> 00:09:07,792
- Guys, sorry,
will have to come back on Sunday.

147
00:09:07,958 --> 00:09:10,875
- It's not possible,
It’s the Lord’s day.

148
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
- Oh !
- I'm going to mass.

149
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
- Don't worry, we'll be there.

150
00:09:16,833 --> 00:09:18,000
It's cool.

151
00:09:18,167 --> 00:09:19,833
What's wrong with you?

152
00:09:20,417 --> 00:09:23,792
<i>-"Porqué" lo fai...</i>

153
00:09:23,958 --> 00:09:26,792
<i>-"Perché"</i>, he's an Italian, the guy.

154
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
<i>Perched...
- Perched...</i>

155
00:09:28,792 --> 00:09:30,083
<i>-Lo do...
- Lo do...</i>

156
00:09:30,250 --> 00:09:32,750
They hum.

157
00:09:32,917 --> 00:09:34,417
<i>Perched...</i>

158
00:09:34,583 --> 00:09:35,833
<i>Lo fai...</i>

159
00:09:36,000 --> 00:09:39,542
- The owner's approach
is completely legal.

160
00:09:39,708 --> 00:09:43,250
It's to accommodate his son,
not to rent to anyone else.

161
00:09:43,500 --> 00:09:46,167
That leaves you with a few more months,
huh?

162
00:09:46,333 --> 00:09:49,333
When was your first request?
social housing?

163
00:09:49,500 --> 00:09:51,542
-It will be 7 years in November.
- All right.

164
00:09:51,708 --> 00:09:54,417
Have you never been offered anything?
- NO.

165
00:09:54,583 --> 00:09:55,792
- All right.

166
00:09:56,542 --> 00:10:01,333
- Actually, my wife wants to stay here,
and as it is very requested...

167
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
- Why do you absolutely want to stay?

168
00:10:04,667 --> 00:10:05,833
- I don't know

169
00:10:06,000 --> 00:10:07,042
other place.

170
00:10:07,208 --> 00:10:09,417
I feel good there
and I want to raise my daughters there.

171
00:10:09,583 --> 00:10:12,875
Finally, you see, the wood,
the castle, the streets are clean,

172
00:10:13,042 --> 00:10:15,125
five municipal libraries...

173
00:10:15,292 --> 00:10:17,375
Seniors and their dogs...

174
00:10:17,542 --> 00:10:20,333
We couldn't dream of better.
- What are you saying?

175
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
You think he's interested,
the gentleman?

176
00:10:23,542 --> 00:10:26,042
- Continue, madam. It's interesting.

177
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
- I refuse that my daughters

178
00:10:28,042 --> 00:10:30,417
are withdrawn from Providence,

179
00:10:30,583 --> 00:10:33,417
it's important
that they continue their education there.

180
00:10:33,583 --> 00:10:35,208
They have a scholarship, too.

181
00:10:35,375 --> 00:10:37,458
- Are you Catholic?

182
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
- Oh no, not at all. No.

183
00:10:39,750 --> 00:10:43,833
It could be a Jewish school
or a circus school,

184
00:10:44,000 --> 00:10:47,292
it wouldn't change anything.
It's the best school around.

185
00:10:47,458 --> 00:10:50,958
- Excuse me,
It’s just that it’s not common.

186
00:10:51,208 --> 00:10:53,958
- I worked
on the school site

187
00:10:54,125 --> 00:10:55,917
and I sympathized with the director.

188
00:10:56,083 --> 00:10:57,417
- It's his specialty.

189
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
To sympathize.

190
00:11:00,000 --> 00:11:02,042
- You were happy
so that we can register them.

191
00:11:02,208 --> 00:11:04,417
- Yes.
- Noted. You don't have

192
00:11:04,583 --> 00:11:07,667
filled out the employment box.
- I don't have any.

193
00:11:07,833 --> 00:11:10,042
- Are you unemployed or inactive?

194
00:11:10,208 --> 00:11:13,333
- I am raising my daughters.
I have 2, but they count triple.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,708
- All right.
- Yeah.

196
00:11:14,875 --> 00:11:17,625
- You don't want to answer simply?
- But I answer.

197
00:11:17,792 --> 00:11:19,417
- No, you tell your life story.

198
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
- Very good, noted.

199
00:11:21,542 --> 00:11:25,958
It's not necessarily a bad thing
news what is happening to you,

200
00:11:26,458 --> 00:11:29,458
not necessarily.
- Ah good ?

201
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
- We waited 7 years
when it was enough to say

202
00:11:32,792 --> 00:11:35,292
that we are expelled
to have an apartment?

203
00:11:35,458 --> 00:11:36,458
- Did you hear it?

204
00:11:36,625 --> 00:11:39,792
- Yes, but the one from 4 years ago too
I heard it.

205
00:11:39,958 --> 00:11:43,083
- We have priority.
It's a matter of weeks.

206
00:11:43,250 --> 00:11:44,417
- Hello, Love.
- Hello, are you okay?

207
00:11:44,583 --> 00:11:45,417
- Hello...

208
00:11:45,583 --> 00:11:47,667
Story of weeks... You're naive.

209
00:11:47,833 --> 00:11:50,417
- Two months maximum.
- Have you always been naive?

210
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Two months maximum...
We'll talk about it again in 2 months.

211
00:11:53,375 --> 00:11:54,542
- Are you happy?

212
00:11:56,958 --> 00:11:58,042
Are you happy?

213
00:11:58,917 --> 00:12:00,708
- Mr. Mayor!
- Mr. Colonel, are you okay?

214
00:12:00,875 --> 00:12:02,042
-How are you.
- Alright.

215
00:12:03,167 --> 00:12:04,833
How are you ? How are you ?

216
00:12:06,625 --> 00:12:09,542
Are you happy? Say it.
- I don't know.

217
00:12:09,708 --> 00:12:12,125
- Say it once, come on.

218
00:12:12,833 --> 00:12:16,125
- I'm not happy.
I don't want to leave.

219
00:12:17,667 --> 00:12:18,833
- You're happy.

220
00:12:19,000 --> 00:12:21,833
Ladies and gentlemen,
my wife is happy!

221
00:12:22,000 --> 00:12:24,125
For the first time in his life.

222
00:12:24,292 --> 00:12:26,292
- Stop doing that. Aren't you ashamed?

223
00:12:28,125 --> 00:12:31,042
- I'm not ashamed of anything.
- That's the problem.

224
00:12:33,583 --> 00:12:34,750
- Good morning.

225
00:12:36,750 --> 00:12:39,125
You talk too much!
- Stop!

226
00:12:39,458 --> 00:12:42,167
Exactly, you don't talk enough.
Advance.

227
00:12:42,333 --> 00:12:45,125
<i>Orchestral music</i>

228
00:12:58,542 --> 00:13:01,875
- Now another painting
that we can admire

229
00:13:02,042 --> 00:13:06,042
in the Battles Gallery
during our next outing:

230
00:13:06,208 --> 00:13:08,000
<i>The Battle of Poitiers</i>.

231
00:13:08,167 --> 00:13:11,917
After crossing Spain
which they had already conquered,

232
00:13:12,083 --> 00:13:14,708
the Arabs,
mounted on their fast horses,

233
00:13:14,875 --> 00:13:17,167
had arrived quite high in Gaul.

234
00:13:17,333 --> 00:13:20,000
They called themselves the messengers of Allah.

235
00:13:20,167 --> 00:13:23,167
It was in 732 that Charles Martel

236
00:13:23,333 --> 00:13:27,250
stopped the Arabs,
they had to return home.

237
00:13:27,667 --> 00:13:31,958
It is following this victory
that Charles was nicknamed Martel,

238
00:13:32,125 --> 00:13:35,875
because he crushed violently
Muslim troops,

239
00:13:36,042 --> 00:13:37,417
like a hammer.

240
00:13:37,583 --> 00:13:41,667
Now we will pass
to the Carolingians and Charlemagne.

241
00:13:41,833 --> 00:13:45,167
Open your history textbooks
on page 13.

242
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
Does anyone volunteer

243
00:13:48,250 --> 00:13:50,333
to read paragraph A1?

244
00:13:50,500 --> 00:13:52,542
Intriguing music

245
00:14:18,458 --> 00:14:19,417
Mouna?

246
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
Lively music

247
00:14:55,417 --> 00:14:58,375
- I didn't understand.
Who chased you?

248
00:14:58,542 --> 00:15:02,250
- Mouna thought she was being chased
by Charles Martel.

249
00:15:02,417 --> 00:15:04,625
-Charles Martel?
- Yes, a Frankish king.

250
00:15:04,792 --> 00:15:06,042
He's the one who stopped

251
00:15:06,208 --> 00:15:07,208
Very low
the "...rabs"

252
00:15:07,375 --> 00:15:09,750
in 732.
- The... sorry?

253
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
- The Arabs.

254
00:15:13,375 --> 00:15:15,250
- Ah, the Arabs!
- Yes.

255
00:15:15,417 --> 00:15:17,167
- He stopped the Arabs in 732.

256
00:15:17,333 --> 00:15:21,000
But what does that mean
“stop the Arabs in 732”?

257
00:15:21,167 --> 00:15:22,625
- It was a war.

258
00:15:24,208 --> 00:15:25,625
- But what war?

259
00:15:26,250 --> 00:15:29,250
- I don't know,
I don't know all the details.

260
00:15:31,125 --> 00:15:34,208
- So Charles Martel
stopped the Arabs in 700...

261
00:15:34,375 --> 00:15:37,500
- In 732.
- In 732. Good. In Paris?

262
00:15:38,000 --> 00:15:39,375
- No, in Poitiers.

263
00:15:39,542 --> 00:15:42,875
- Ah, that's good news.
It's far from here. Eh ?

264
00:15:43,208 --> 00:15:44,375
- Yes.

265
00:15:45,625 --> 00:15:48,208
- Is that all?
Is this history class?

266
00:15:48,375 --> 00:15:52,333
- No, this is the simplified program
for CM2 students.

267
00:15:53,708 --> 00:15:54,750
- Oh...

268
00:15:55,833 --> 00:15:59,500
So, is this king dead?
- Yes,

269
00:15:59,667 --> 00:16:02,417
the battle took place in 732.
- In 732, that's it.

270
00:16:02,583 --> 00:16:05,250
You have no reason to be afraid,
he is dead.

271
00:16:05,417 --> 00:16:07,042
- I swear, he chased me.

272
00:16:07,208 --> 00:16:10,750
- Stop your cinema.
Sorry if Mouna disrupted the class.

273
00:16:10,917 --> 00:16:13,458
We come to our senses.
The holidays are over.

274
00:16:13,625 --> 00:16:16,500
- You can meet
the school psychologist

275
00:16:16,667 --> 00:16:18,625
every Tuesday between 5 p.m. and 5:30 p.m.

276
00:16:18,792 --> 00:16:19,917
- A psychologist?

277
00:16:20,083 --> 00:16:23,500
- Because a king stopped the Arabs
in 732? Let him stop me,

278
00:16:23,667 --> 00:16:26,167
I can't wait to go home. Come on.

279
00:16:26,333 --> 00:16:28,125
Come on. Thanks, sorry.

280
00:16:28,292 --> 00:16:30,208
- Bye.
- Bye.

281
00:16:31,250 --> 00:16:32,625
- Goodbye, Mouna.

282
00:16:36,500 --> 00:16:37,875
Horn

283
00:16:44,583 --> 00:16:46,750
- Boo!
- But it's not okay?

284
00:16:49,000 --> 00:16:50,375
Laugh

285
00:16:53,083 --> 00:16:57,667
- If you see your king again, you can tell him
that here, their heads are cut off.

286
00:16:58,500 --> 00:16:59,833
Horn

287
00:17:01,375 --> 00:17:02,958
- Mr. Mayor, how are you?

288
00:17:03,125 --> 00:17:05,583
- And you, Master Bachir?
-How are you. The crisis,

289
00:17:06,083 --> 00:17:07,666
always the crisis...
- The crisis.

290
00:17:08,291 --> 00:17:09,666
We take care of it.

291
00:17:09,833 --> 00:17:12,250
-"Mr. Mayor"?
Does this story continue?

292
00:17:12,416 --> 00:17:14,125
- You don't like it?
- You are not mayor.

293
00:17:14,291 --> 00:17:15,291
-How are you ?

294
00:17:15,458 --> 00:17:17,625
Arabic lyrics

295
00:17:17,791 --> 00:17:19,916
I'll take care of it. Thank you so much.

296
00:17:20,083 --> 00:17:22,125
Do you know how much it costs
a bottle of milk?

297
00:17:22,291 --> 00:17:24,375
- No.
- 5.35 francs.

298
00:17:24,541 --> 00:17:26,083
- Good morning.
- 42 francs for the pack.

299
00:17:26,250 --> 00:17:27,458
- Are you doing well ?
- And you ?

300
00:17:27,625 --> 00:17:29,208
-It's okay, thank you.
- Is our little Marc feeling better?

301
00:17:29,375 --> 00:17:30,917
- Yes, it was a little flu.

302
00:17:31,083 --> 00:17:32,708
- So a little smile to go with it.

303
00:17:32,875 --> 00:17:34,667
-It will please him. THANKS.

304
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
- Good day.
- Bye.

305
00:17:36,708 --> 00:17:38,542
-Is little Marc feeling better?

306
00:17:38,708 --> 00:17:41,458
Did you take care of him last night?

307
00:17:41,625 --> 00:17:44,208
He's cured, is that good? Is it okay or not?

308
00:17:44,375 --> 00:17:47,167
Tell me if I should make him dinner.
- You're serious.

309
00:17:47,333 --> 00:17:49,958
- You seemed a little
to be his father, there.

310
00:17:50,708 --> 00:17:52,708
Guess the price of the carton of eggs?

311
00:17:52,875 --> 00:17:54,000
- I don't know.
- Six eggs.

312
00:17:54,167 --> 00:17:55,250
- I don't know.
- Guess.

313
00:17:55,417 --> 00:17:56,542
- I don't know!

314
00:17:56,708 --> 00:17:59,417
-You're not interested?
- No, I'm not interested.

315
00:17:59,583 --> 00:18:02,792
It's the crisis.
Everything is expensive, life is expensive.

316
00:18:02,958 --> 00:18:04,750
Throat clearing
- Okay.

317
00:18:04,917 --> 00:18:07,083
Discussion in Arabic

318
00:18:09,333 --> 00:18:10,208
- Is it good?

319
00:18:11,875 --> 00:18:13,375
- Kenza, let's go home.

320
00:18:16,292 --> 00:18:17,375
Kenza?

321
00:18:19,250 --> 00:18:20,417
Kenza?

322
00:18:20,583 --> 00:18:22,583
- Mouna!
- We're going back.

323
00:18:22,750 --> 00:18:25,208
- Come get me!
- Kenza?

324
00:18:25,708 --> 00:18:27,042
- I am here !

325
00:18:27,208 --> 00:18:29,250
Echoes of laughter

326
00:18:30,167 --> 00:18:31,333
- Kenza?

327
00:18:34,417 --> 00:18:35,792
- This way!

328
00:18:38,875 --> 00:18:40,542
Clink of sword

329
00:18:40,792 --> 00:18:43,583
Behind!

330
00:18:43,833 --> 00:18:46,167
I am a ghost.

331
00:18:47,583 --> 00:18:51,292
Intriguing music
Kenza imitates a ghost.

332
00:18:53,208 --> 00:18:55,833
Intriguing rhythmic music

333
00:19:12,792 --> 00:19:15,583
- You don't have to go often
during PE class.

334
00:19:16,208 --> 00:19:18,500
You left before me
and I came in first.

335
00:19:18,875 --> 00:19:20,375
- Why are you following me?

336
00:19:22,042 --> 00:19:23,917
Are you deaf or what?

337
00:19:24,083 --> 00:19:26,375
- In another tone, and don't use familiarity with me.

338
00:19:26,542 --> 00:19:27,583
- What do you want ?

339
00:19:27,750 --> 00:19:31,250
- No stupid questions.
I'm here because you wanted me to be.

340
00:19:31,417 --> 00:19:35,167
- I don't want to see you.
- Because I want to see you?

341
00:19:35,333 --> 00:19:37,917
It doesn't amuse me to chase you,
you and your friends.

342
00:19:38,750 --> 00:19:39,667
- Which friends?

343
00:19:39,833 --> 00:19:43,250
- You are not the first to unscrew
after this fucking history class.

344
00:19:43,417 --> 00:19:45,083
I had plenty before you.

345
00:19:45,250 --> 00:19:46,375
And yes,

346
00:19:46,542 --> 00:19:49,667
there was Mourad, Samy, Hugo,

347
00:19:49,833 --> 00:19:52,083
Lilia, and so on.

348
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
-Hugo?

349
00:19:53,708 --> 00:19:56,708
- A long history,
he had mental problems.

350
00:19:56,875 --> 00:19:59,708
Poor guy. He thought he was an Arab.

351
00:19:59,875 --> 00:20:01,500
- I looked for you everywhere.

352
00:20:01,667 --> 00:20:05,708
- She pissed me off.
I won't put up with it for long.

353
00:20:06,167 --> 00:20:08,458
- Should I get rid of it?
- For example, yes.

354
00:20:08,625 --> 00:20:11,333
- Get out of here.
- You always give me orders.

355
00:20:11,500 --> 00:20:13,125
-"You always give me orders."

356
00:20:13,292 --> 00:20:15,458
- Because I am your mother. Get out!

357
00:20:19,917 --> 00:20:22,083
- There is still a big advantage

358
00:20:22,250 --> 00:20:23,917
hanging around your place, Saracens.

359
00:20:24,083 --> 00:20:26,583
You know how to eat, there's no denying it.

360
00:20:30,042 --> 00:20:32,542
Is there another dish afterwards?
- No.

361
00:20:32,958 --> 00:20:35,917
It's your fault,
the letter from the owner?

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,667
- I arrested the Arabs in Poitiers
in 732, that’s not enough for you?

363
00:20:41,708 --> 00:20:43,875
I have nothing to do with this letter.

364
00:20:44,042 --> 00:20:45,667
I don't send letters.

365
00:20:45,833 --> 00:20:47,625
I prefer the hammer.

366
00:20:48,250 --> 00:20:50,375
-Apart from stopping the Arabs in Poitiers,

367
00:20:50,542 --> 00:20:52,708
what did you do?
- In 732.

368
00:20:52,875 --> 00:20:54,917
- Yes, in 732. But apart from that?

369
00:20:55,083 --> 00:20:56,625
- What do I mean, what did I do?

370
00:20:57,375 --> 00:20:59,708
I've never been asked this question.

371
00:20:59,875 --> 00:21:02,375
- What is your life?
Did you do other things?

372
00:21:05,167 --> 00:21:07,875
- What the hell?

373
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
That's enough, go to bed.
And give me a cigarette.

374
00:21:20,417 --> 00:21:22,958
- It's my father's.
- You will thank him for me.

375
00:21:23,125 --> 00:21:25,625
- This is my bed.
-It gives me a nice leg.

376
00:21:43,333 --> 00:21:45,417
Water is flowing.

377
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
-Aren't you sleeping?

378
00:21:59,917 --> 00:22:01,292
What are you doing ?

379
00:22:04,417 --> 00:22:06,375
- I want to take it off.

380
00:22:06,542 --> 00:22:07,875
- For what ?

381
00:22:08,042 --> 00:22:10,667
- Because I don't like it.
- You don't like it?

382
00:22:11,667 --> 00:22:13,042
- I don't like it anymore.

383
00:22:39,667 --> 00:22:41,625
- Mouna!
- What ?

384
00:22:41,792 --> 00:22:44,708
- Are you coming to talk to Tata Soussou?
- I don't want to.

385
00:22:52,625 --> 00:22:53,667
(-Mouna!)

386
00:22:54,792 --> 00:22:55,833
(Come.)

387
00:23:00,042 --> 00:23:01,583
Ready?
- Yes.

388
00:23:02,042 --> 00:23:03,042
- One,

389
00:23:03,458 --> 00:23:04,708
two,

390
00:23:04,875 --> 00:23:06,333
three, go!

391
00:23:06,500 --> 00:23:09,042
Rock music

392
00:23:13,958 --> 00:23:15,083
He blows.

393
00:23:15,583 --> 00:23:17,542
You're so stupid.

394
00:23:19,583 --> 00:23:21,792
If Captain Hook
wins the elections,

395
00:23:21,958 --> 00:23:23,917
you will have to learn to run faster.

396
00:23:32,125 --> 00:23:33,250
Come on.

397
00:23:35,125 --> 00:23:37,125
One, two,

398
00:23:37,375 --> 00:23:38,750
three, go!

399
00:23:45,417 --> 00:23:47,583
It's better, but it's not there yet.

400
00:24:00,292 --> 00:24:01,417
What does he want?

401
00:24:01,583 --> 00:24:03,417
- I don't know, but he's weird.

402
00:24:03,583 --> 00:24:05,250
- Well, tell him to get out.

403
00:24:06,542 --> 00:24:08,250
Tell him, “Get out.”

404
00:24:08,417 --> 00:24:12,333
- Cleared.
- Louder.

405
00:24:12,500 --> 00:24:13,833
- Cleared.

406
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
- Even louder.

407
00:24:15,792 --> 00:24:16,917
Screaming
- Get out.

408
00:24:17,083 --> 00:24:21,750
- Cleared.
- Cleared.

409
00:24:21,917 --> 00:24:23,167
- Cleared.

410
00:24:23,333 --> 00:24:25,000
- Cleared.
- Cleared.

411
00:24:25,167 --> 00:24:26,083
- Cleared.

412
00:24:54,625 --> 00:24:56,125
- Close your eyes.

413
00:25:09,667 --> 00:25:10,583
Here it is,

414
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
here it gets interesting.

415
00:25:18,833 --> 00:25:20,667
- Could you shorten it a little?

416
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
- More than that?
- A little bit.

417
00:25:22,875 --> 00:25:24,958
- Since she has nationality,

418
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
she wants the miniskirt,
our little Salouha.

419
00:25:28,792 --> 00:25:31,042
You already brought your chihuahuas...

420
00:25:31,208 --> 00:25:32,542
- Like that?
- Yeah.

421
00:25:32,708 --> 00:25:35,917
- Soon, she will kiss them.
Huh, Salouha?

422
00:25:36,083 --> 00:25:38,292
- Stop calling me that.
- Why

423
00:25:38,458 --> 00:25:39,542
“Salouha”?
- I don't know.

424
00:25:39,708 --> 00:25:42,167
- It's not his poor mother
who called her Sabrina.

425
00:25:42,333 --> 00:25:45,042
- Being Sabrina, my life is simpler.

426
00:25:45,208 --> 00:25:47,708
(-Isn’t that your first name?)
- Tell them what you want to call yourself.

427
00:25:47,875 --> 00:25:49,542
-Cindy.
- Cindy?

428
00:25:49,708 --> 00:25:51,708
- Why not ?
- Like Cindy Crawford.

429
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
- Tell him it's not credible
on her.

430
00:25:55,083 --> 00:25:56,125
- Take something

431
00:25:56,292 --> 00:26:00,708
international like Nora,
Soria, I don't know.

432
00:26:00,875 --> 00:26:03,083
You too, Amel, should change.

433
00:26:03,250 --> 00:26:05,667
- I don't want to at all,
it's not okay?

434
00:26:05,833 --> 00:26:08,875
- Amélie, Émilie...
Amélie, it’s going very well.

435
00:26:09,042 --> 00:26:11,750
- With your hair,
Amelia is better.

436
00:26:11,917 --> 00:26:14,250
- Okay, come on, I'm going to be late.

437
00:26:14,417 --> 00:26:17,417
I'll make you 2, plus 2 shirts.
- Three shirts, we said.

438
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
- Okay. 10 hours?
- 10 a.m.

439
00:26:19,583 --> 00:26:21,458
Come on, I have work.

440
00:26:21,958 --> 00:26:24,958
- And tell me, my princess.
- Hmm?

441
00:26:25,125 --> 00:26:27,250
- Any news from HLM?
- Still not.

442
00:26:27,417 --> 00:26:28,750
- Soon, you will see.

443
00:26:28,917 --> 00:26:31,542
- If it drags on too long, there are bribes.

444
00:26:31,708 --> 00:26:32,667
- What bribes?

445
00:26:33,083 --> 00:26:35,042
- Azzedine, the big one there?

446
00:26:35,208 --> 00:26:37,708
<i>-Shkoun </i>Azzedine?
- The one with the freckles.

447
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
- Well?

448
00:26:38,875 --> 00:26:41,583
- They just got an F3,
towards Fontenay.

449
00:26:41,750 --> 00:26:42,417
10,000,

450
00:26:42,583 --> 00:26:44,000
cash.
- Cash?

451
00:26:44,167 --> 00:26:46,458
- Besides,
my boss's sister is looking

452
00:26:46,625 --> 00:26:48,958
a cleaning lady, if you're interested.

453
00:26:49,125 --> 00:26:50,500
- Me ?
- Yes, you!

454
00:26:50,667 --> 00:26:52,042
- No thanks, it's okay.

455
00:26:52,458 --> 00:26:54,583
- It's not far, it's right next door.

456
00:26:54,750 --> 00:26:56,333
- No, thank you. No.

457
00:26:56,500 --> 00:27:00,417
- Your husband works day and night
so that your hands don't get damaged?

458
00:27:00,583 --> 00:27:01,542
- Exactly.

459
00:27:01,708 --> 00:27:03,875
- You could pay for your license.

460
00:27:04,042 --> 00:27:06,250
There's nothing wrong with cleaning.

461
00:27:06,417 --> 00:27:08,458
- My mother used them, OK?

462
00:27:08,625 --> 00:27:10,125
- I know, princess.

463
00:27:10,292 --> 00:27:13,000
And your father bought
the first fryer in the village.

464
00:27:13,167 --> 00:27:15,125
Change discs a bit.

465
00:27:15,292 --> 00:27:18,250
- It was a car.
- If you want.

466
00:27:19,000 --> 00:27:21,208
-It takes me time
to educate my daughters.

467
00:27:21,375 --> 00:27:23,083
- We don't raise our children?

468
00:27:23,250 --> 00:27:27,042
- Everyone does what they want.
Neither I judge nor I speak.

469
00:27:27,208 --> 00:27:29,708
Here, without a diploma, you don't work.

470
00:27:29,875 --> 00:27:32,667
-Be a lawyer,
without a diploma, it's impossible.

471
00:27:32,833 --> 00:27:35,917
- It was to be a secretary
in a cabinet.

472
00:27:36,083 --> 00:27:37,417
- Take training.

473
00:27:37,583 --> 00:27:40,167
- What training?
- You know what?

474
00:27:40,333 --> 00:27:42,625
You should call NASA.

475
00:27:42,792 --> 00:27:47,000
I think they want to send
the first bledarde on the moon.

476
00:27:47,167 --> 00:27:49,875
Lots of people must be waiting for you up there.

477
00:27:50,042 --> 00:27:52,042
-See you later.
- Come on, <i>beslema</i>.

478
00:27:52,792 --> 00:27:53,750
Laughter

479
00:27:53,917 --> 00:27:55,917
- She was happy.
- We're joking.

480
00:27:56,083 --> 00:27:58,417
- Hello joke.
- Oh, it's okay.

481
00:27:58,583 --> 00:28:02,417
<i>Interview in English on TV</i>

482
00:28:02,667 --> 00:28:04,083
- Ta-da!

483
00:28:05,042 --> 00:28:08,458
What do you think?
- I don't like it, not my style.

484
00:28:10,250 --> 00:28:13,292
- Shut up.
Do you think you're going to silence us?

485
00:28:13,458 --> 00:28:14,917
- I don't hear anything.

486
00:28:16,875 --> 00:28:19,042
- According to the teacher,
Saddam Hussein is evil.

487
00:28:19,208 --> 00:28:22,208
- And the Americans,
They're not bad?

488
00:28:22,375 --> 00:28:23,583
- She's the one who says that.

489
00:28:23,750 --> 00:28:28,042
- Saddam Hussein is the only one
who defended us, understand?

490
00:28:28,208 --> 00:28:32,542
- Stop. Mouna, don't listen to him.
And don't get into these stories.

491
00:28:32,708 --> 00:28:33,917
- And Arab solidarity?

492
00:28:34,083 --> 00:28:37,250
- There's not one coming
at Nasser's ankle.

493
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
- Saddam and Nasser are the same.
These are men, real ones.

494
00:28:41,167 --> 00:28:43,125
Not like...
- Like who?

495
00:28:44,333 --> 00:28:46,667
- Not like these...
- Like who?

496
00:28:47,458 --> 00:28:49,917
Do you want a man?
- Do you want to hit me?

497
00:28:50,083 --> 00:28:54,042
Go ahead, hit me!
- A bad guy, is that what you want?

498
00:28:54,208 --> 00:28:57,000
- You can't even make it
to open your belt!

499
00:28:57,167 --> 00:28:58,333
Laughter

500
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
- What you say, such nonsense.
- You're so naive.

501
00:29:01,667 --> 00:29:04,417
- Who invaded Kuwait?
Bush? Anything.

502
00:29:04,583 --> 00:29:05,458
- What are they doing?

503
00:29:05,625 --> 00:29:07,667
- They are talking.
- Are they talking there?

504
00:29:07,833 --> 00:29:09,833
She nods.
And when they argue?

505
00:29:10,000 --> 00:29:11,458
- You can't even imagine.

506
00:29:13,917 --> 00:29:16,917
-It's not okay, right?
- You could have knocked him out!

507
00:29:17,083 --> 00:29:18,292
- Yes.
- What does she say?

508
00:29:18,458 --> 00:29:22,000
- What an example! You disagree,
so you throw a tap?

509
00:29:22,167 --> 00:29:24,583
- In life, you have to hit back.

510
00:29:25,458 --> 00:29:26,917
Do you understand, Mouna?

511
00:29:28,042 --> 00:29:31,083
<i>Orchestral music</i>

512
00:29:41,542 --> 00:29:42,958
- This thing is great.

513
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
- Stop moving your head.

514
00:29:47,417 --> 00:29:49,125
- How do they make this noise?

515
00:29:49,292 --> 00:29:51,583
- With their shoes.
It's tap dancing.

516
00:29:53,083 --> 00:29:54,708
- I love this sound.

517
00:29:54,875 --> 00:29:57,542
- My mother too, she says it calms her down.

518
00:29:57,708 --> 00:29:58,833
- Ah good ?

519
00:29:59,208 --> 00:30:01,125
- Mouna, turn off the TV, go to bed.

520
00:30:01,292 --> 00:30:03,958
- There's no school tomorrow.
- You turn it off and go to bed.

521
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
- She's annoying, she.

522
00:30:06,000 --> 00:30:08,250
Mouna turns off the TV.
- Good night.

523
00:30:08,417 --> 00:30:10,375
- Nice evenings at your place.

524
00:30:11,167 --> 00:30:12,250
He blows.

525
00:30:18,542 --> 00:30:20,958
He taps his feet rhythmically.

526
00:30:29,708 --> 00:30:31,083
- We're almost there.

527
00:30:47,333 --> 00:30:49,333
- Is it good there?
- Wait a bit.

528
00:30:49,500 --> 00:30:51,500
-That thing makes your eyes itchy.

529
00:30:51,667 --> 00:30:54,208
- It's a surprise.
- I don't like surprises.

530
00:30:54,875 --> 00:30:56,250
(-It’s okay, you can.)

531
00:30:57,833 --> 00:30:59,458
Happy birthday!

532
00:30:59,708 --> 00:31:01,667
- It's not today.

533
00:31:01,833 --> 00:31:03,167
- Ah good ?
- It's tomorrow.

534
00:31:03,333 --> 00:31:05,833
- I know, but tomorrow I'm working.

535
00:31:06,000 --> 00:31:08,792
Do you want your gift or not?
- No, I don't like it.

536
00:31:08,958 --> 00:31:10,792
- Happy birthday.
- THANKS.

537
00:31:11,083 --> 00:31:13,250
Laugh
- I'll give it to you anyway.

538
00:31:16,625 --> 00:31:18,000
- What is this ?

539
00:31:19,250 --> 00:31:20,500
- Come on !

540
00:31:23,792 --> 00:31:25,250
- Ah, a leaf!

541
00:31:32,250 --> 00:31:33,833
- Read, I can't hear you.

542
00:31:34,000 --> 00:31:36,542
-"Following your request
of December 7, 1984..."

543
00:31:36,792 --> 00:31:37,750
- Louder.

544
00:31:37,917 --> 00:31:42,208
-"Your file has received a notice
favorable during the commission.

545
00:31:42,375 --> 00:31:45,750
"Come to the OPHLM on Monday
December 15 at 4 p.m...."

546
00:31:45,917 --> 00:31:48,042
Is it this Monday? Did you know?

547
00:31:48,917 --> 00:31:50,625
Did you know too?
- Well yes.

548
00:31:51,208 --> 00:31:53,000
- Do you know since when?
- Tuesday.

549
00:31:53,833 --> 00:31:55,333
Laugh
Are you happy?

550
00:31:55,500 --> 00:31:56,625
- Before you were born,

551
00:31:56,792 --> 00:32:00,208
your father organized picnics
on its construction sites.

552
00:32:02,958 --> 00:32:05,458
- I'll show you. Here.

553
00:32:07,708 --> 00:32:09,583
- Who is it?
-In your opinion?

554
00:32:09,750 --> 00:32:10,875
- Mom?

555
00:32:11,042 --> 00:32:12,208
What is this cut?

556
00:32:12,375 --> 00:32:14,542
- Don't show that one,
she is horrible.

557
00:32:14,708 --> 00:32:17,250
- You're so beautiful, mom.
You looked happy.

558
00:32:17,417 --> 00:32:19,250
- Because your father told me

559
00:32:19,417 --> 00:32:21,792
that we would not stay
no more than 2 years in Paris.

560
00:32:21,958 --> 00:32:23,333
- You're not going to do it again?

561
00:32:24,208 --> 00:32:25,542
Why are you ruining everything again?

562
00:32:25,708 --> 00:32:27,792
- You want to see
How handsome was your father?

563
00:32:27,958 --> 00:32:30,750
- There's no photo of me.
- Ah good ? And this?

564
00:32:32,833 --> 00:32:34,042
Here, girls.

565
00:32:36,250 --> 00:32:37,167
Laugh

566
00:32:37,333 --> 00:32:39,375
-It's okay, it was fashionable.

567
00:32:39,542 --> 00:32:40,542
Word in Arabic

568
00:32:40,708 --> 00:32:42,083
The 70s.

569
00:32:42,792 --> 00:32:45,083
- Did you study at university?
- Yeah.

570
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
- But you don't have your baccalaureate.
- No.

571
00:32:47,292 --> 00:32:49,750
- Did you go to at least one class?
- Not a single one.

572
00:32:49,917 --> 00:32:52,292
- Was it for the papers?
- Voilà.

573
00:32:52,458 --> 00:32:56,292
- So you've never been a student.
- How so ?

574
00:32:57,333 --> 00:33:00,125
- Not really, no.
- What is written there?

575
00:33:00,292 --> 00:33:02,125
-Student.
- Well there you go.

576
00:33:02,292 --> 00:33:04,125
If it's written, it's true.

577
00:33:07,208 --> 00:33:10,250
And you, what are you going to study,
my daughter ?

578
00:33:11,625 --> 00:33:13,042
- The drawing.

579
00:33:14,125 --> 00:33:15,250
- That's not bad.

580
00:33:16,750 --> 00:33:18,958
- And what will you do?
when you grow up?

581
00:33:22,083 --> 00:33:23,250
Hein ?

582
00:33:25,667 --> 00:33:27,958
Calm music

583
00:33:33,792 --> 00:33:35,833
-Youhou!

584
00:33:36,417 --> 00:33:39,167
Hold the mask tightly over your eyes, OK?

585
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
And...

586
00:33:41,333 --> 00:33:43,083
- Two, three!

587
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
-Youhou!

588
00:33:46,417 --> 00:33:48,042
- Like a sardine.

589
00:33:48,208 --> 00:33:50,208
- Yes, you are my sardines.

590
00:33:50,375 --> 00:33:51,792
- Non !
- Oui.

591
00:33:52,583 --> 00:33:55,250
And off we go again.

592
00:33:55,417 --> 00:33:58,542
- One two three !

593
00:33:58,708 --> 00:34:00,458
- It's gone, it's gone.

594
00:34:00,625 --> 00:34:01,833
Laugh

595
00:34:02,000 --> 00:34:03,542
And we go back.

596
00:34:03,708 --> 00:34:06,667
It's gone, it's gone.
Laughter

597
00:34:06,833 --> 00:34:09,667
We clean the little armpits,

598
00:34:09,833 --> 00:34:13,708
and we clean the little neck,
and the little ears...

599
00:34:17,292 --> 00:34:19,125
Well done, Mouna.

600
00:34:19,500 --> 00:34:21,167
Give it to Kenza.

601
00:34:21,542 --> 00:34:24,667
Very gently, delicately, gently.

602
00:34:38,708 --> 00:34:42,042
- I didn't do it on purpose.
- Did it happen? Doesn't it burn?

603
00:34:55,167 --> 00:34:58,542
- And there you have it, it's a very nice F3.
Spacious...

604
00:34:58,708 --> 00:35:00,000
-It looks great.

605
00:35:00,167 --> 00:35:04,000
- With the RER, 2 changes,
you are in the center of Paris.

606
00:35:04,250 --> 00:35:05,750
- Which RER?

607
00:35:06,667 --> 00:35:07,958
Is it far from here?

608
00:35:08,125 --> 00:35:11,875
- By avoiding peak hours,
it's a little less than 45 minutes.

609
00:35:13,250 --> 00:35:15,583
- That's not what we asked for.

610
00:35:15,750 --> 00:35:18,042
- We're not in a restaurant here.

611
00:35:19,292 --> 00:35:21,667
- No, but we're not going to visit it.

612
00:35:21,833 --> 00:35:24,417
- Do you refuse to visit an F3?

613
00:35:24,583 --> 00:35:27,417
- Even an F50, we wouldn't visit it.

614
00:35:27,583 --> 00:35:31,167
What are these, mushrooms?
- Mushrooms?

615
00:35:31,333 --> 00:35:34,917
These are the Arenas of Diaz,
designed by a great architect.

616
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
- A great architect?
- Yes.

617
00:35:36,750 --> 00:35:38,875
- Has an architect been there?

618
00:35:39,042 --> 00:35:42,542
I don't care.
We've been waiting for accommodation for 7 years.

619
00:35:42,708 --> 00:35:46,000
Stay in this city
was our only criterion.

620
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
- Yes, but it's going to be difficult.

621
00:35:48,125 --> 00:35:50,750
- This is after 7 years
what are you telling us?

622
00:35:50,917 --> 00:35:53,083
Calm down.
- No, it's been 7 years

623
00:35:53,250 --> 00:35:54,958
what are we waiting for to go there?

624
00:35:55,125 --> 00:35:57,167
- Why do you cling to this city?

625
00:35:57,333 --> 00:36:01,167
- So as not to alienate my daughters,
they are in a great school,

626
00:36:01,333 --> 00:36:04,583
my oldest is going to go to college,
She's going to pass her baccalaureate...

627
00:36:04,750 --> 00:36:07,375
- There are schools everywhere, madam.

628
00:36:07,958 --> 00:36:11,750
- But you will register your children
here next year.

629
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
Is that it?

630
00:36:14,250 --> 00:36:16,083
What school do they go to?

631
00:36:16,250 --> 00:36:19,667
- The education program
national is the same for everyone.

632
00:36:19,833 --> 00:36:23,750
- Do you take me for an idiot?
- No, I don't know what to say...

633
00:36:23,917 --> 00:36:26,250
- Yes, you know what to tell me.

634
00:36:26,417 --> 00:36:28,417
You're going to tell me anyway. How much ?

635
00:36:28,583 --> 00:36:30,500
- No !
- How much is it? 10,000?

636
00:36:30,667 --> 00:36:32,750
In cash? 1,000.
- What are you doing there?

637
00:36:32,917 --> 00:36:35,125
Calm down, stop.
- 2,000.

638
00:36:35,292 --> 00:36:38,000
- My husband always has
7,000 on him.

639
00:36:38,167 --> 00:36:39,750
- It's emotional.

640
00:36:39,917 --> 00:36:41,292
That's just it.

641
00:36:41,458 --> 00:36:43,750
- Don't move.
- Really sorry. Pardon.

642
00:36:43,917 --> 00:36:45,000
- Let me go!
- Stop!

643
00:36:45,167 --> 00:36:46,833
Broken glass

644
00:36:59,042 --> 00:37:01,667
- Leave it, don't cut yourself.

645
00:37:01,917 --> 00:37:04,500
- I don't understand,
she's never like that.

646
00:37:05,458 --> 00:37:07,708
Sorry. We are very interested.

647
00:37:07,875 --> 00:37:11,667
It's the emotion.
We're going to discuss it for 5 minutes.

648
00:37:11,833 --> 00:37:15,292
But we are very interested.
Thank you very much, sir.

649
00:37:15,458 --> 00:37:16,542
Amel!

650
00:37:18,042 --> 00:37:19,125
Amel!

651
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
Do you realize what you did?

652
00:37:26,042 --> 00:37:28,875
- You know what happened
in Vaulx-en-Velin?

653
00:37:29,042 --> 00:37:30,750
Do you want to put your daughters there?

654
00:37:31,417 --> 00:37:33,167
- It's not the same everywhere.
- If.

655
00:37:33,333 --> 00:37:35,417
You can forget about this apartment.

656
00:37:35,583 --> 00:37:38,625
- You didn't even visit it.
- I don't need it.

657
00:37:38,792 --> 00:37:40,792
Do you know who I am?

658
00:37:40,958 --> 00:37:44,833
- You're a farmer's daughter
who thinks she is Queen of England.

659
00:37:45,000 --> 00:37:48,208
- He is a farmer.
- Even in a suit, he's a farmer.

660
00:37:48,375 --> 00:37:51,000
- Be happy
that he accepted you into his family.

661
00:37:54,292 --> 00:37:55,583
-Listen,

662
00:37:56,625 --> 00:37:58,292
we visit and talk afterwards.

663
00:37:58,458 --> 00:38:02,250
- I don't want it anymore
hear about it, do you understand?

664
00:38:02,833 --> 00:38:05,125
We'll find an apartment on our side.

665
00:38:05,292 --> 00:38:08,708
- With my salary?
- I'm going to find a job.

666
00:38:10,000 --> 00:38:11,042
- What work?

667
00:38:11,208 --> 00:38:14,083
- I know how to do lots of things.
I will find it.

668
00:38:14,333 --> 00:38:16,042
- Go ahead, be more specific.

669
00:38:16,208 --> 00:38:17,375
- I don't know.

670
00:38:17,542 --> 00:38:20,917
With your contacts,
you can find something, right?

671
00:38:24,208 --> 00:38:26,708
- You see here, children, Clovis,

672
00:38:26,875 --> 00:38:31,000
with his arm raised to the sky,
he asks, he calls

673
00:38:31,167 --> 00:38:32,625
God's help.

674
00:38:32,792 --> 00:38:34,042
We will pass

675
00:38:34,208 --> 00:38:36,750
to another painting. Come.

676
00:38:40,875 --> 00:38:44,500
Here we are
in front of <i>The Battle of Poitiers</i>,

677
00:38:44,667 --> 00:38:47,958
and the protagonist is Charles Martel.

678
00:38:48,125 --> 00:38:49,917
- Yes, yes, yes, then...

679
00:38:50,083 --> 00:38:53,958
We already know.
We know the subject very well,

680
00:38:54,125 --> 00:38:55,708
so we're going to go faster.

681
00:38:55,875 --> 00:38:59,083
I suggest we move forward,
we still have a lot to see.

682
00:38:59,250 --> 00:39:02,208
Here we go. All right ?
Come on, kids, let's move forward.

683
00:39:09,292 --> 00:39:12,917
- It's not even me,
if you look closely at the profile.

684
00:39:13,375 --> 00:39:14,958
- It's normal, it's paint.

685
00:39:15,125 --> 00:39:17,917
- It's not the same crown,
look carefully.

686
00:39:19,875 --> 00:39:23,000
And there weren't as many people.

687
00:39:23,167 --> 00:39:25,042
There weren't as many of us.

688
00:39:25,208 --> 00:39:28,000
And have you ever seen naked people?
in a battle?

689
00:39:28,500 --> 00:39:32,375
We're not going to fight naked, right?
The cross was not there either.

690
00:39:32,542 --> 00:39:35,625
- Whether the cross is there or not,
what does that change?

691
00:39:35,792 --> 00:39:37,917
-At that time,
we put anything.

692
00:39:38,083 --> 00:39:40,208
The woman with her child,

693
00:39:40,375 --> 00:39:41,542
I don't remember it.

694
00:39:41,708 --> 00:39:44,333
And we are not going
in a fight with a baby.

695
00:39:45,125 --> 00:39:48,583
And the mountains.
There are no mountains in Poitiers.

696
00:39:48,750 --> 00:39:50,250
- I've never been there.

697
00:39:50,417 --> 00:39:52,750
- Have you ever been to Poitiers?
- No.

698
00:39:52,917 --> 00:39:53,958
- Well okay!

699
00:39:54,125 --> 00:39:56,750
My horse didn't have that look.

700
00:39:56,917 --> 00:39:58,583
There, he looks like he's scared.

701
00:39:58,750 --> 00:40:00,750
It's rubbish! Who did this?

702
00:40:01,583 --> 00:40:02,708
Charles how?

703
00:40:02,875 --> 00:40:04,958
- We don't care.
- Wait, I'm looking at his name.

704
00:40:05,125 --> 00:40:06,417
- Mouna!
- Oh well yes.

705
00:40:06,583 --> 00:40:09,083
He did it 1,500 years later.
He wasn't even there!

706
00:40:11,208 --> 00:40:12,125
- Mouna!

707
00:40:31,042 --> 00:40:32,250
How are you ?

708
00:40:32,417 --> 00:40:34,667
- Do you have a photo?
- Yes.

709
00:40:36,083 --> 00:40:38,333
- I asked for a photo,
not a book.

710
00:40:40,208 --> 00:40:42,958
She tears out a page.
- It's a library book!

711
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
- You will just have to say
that she's your sister.

712
00:40:47,333 --> 00:40:49,083
- It's not even him in the photo.

713
00:40:49,250 --> 00:40:51,500
- What's his name?
-Charles Martel.

714
00:40:51,917 --> 00:40:54,708
- Don't know.
- He arrested Arabs in 732.

715
00:40:54,875 --> 00:40:57,375
- What?
- He arrested Arabs in 732.

716
00:40:57,542 --> 00:40:59,125
- That's not true?
- Yes.

717
00:40:59,292 --> 00:41:01,125
But it wasn't in Paris.

718
00:41:01,292 --> 00:41:04,042
- But, a lot of Arabs?
- Arabs.

719
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
- Moroccans?

720
00:41:05,625 --> 00:41:07,667
- Arabs,
that's all I know.

721
00:41:07,833 --> 00:41:09,250
Arabic lyrics

722
00:41:09,417 --> 00:41:12,125
Intriguing music

723
00:41:24,625 --> 00:41:27,375
Murmured words in Arabic

724
00:41:43,583 --> 00:41:44,625
- Mom.

725
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
Mom ?

726
00:41:48,333 --> 00:41:49,292
Mom !

727
00:41:59,333 --> 00:42:00,500
- SO ?

728
00:42:01,833 --> 00:42:03,750
- It's weird...
- What?

729
00:42:04,667 --> 00:42:08,292
- It's not his fault.
It's a conspiracy, a manipulation.

730
00:42:08,458 --> 00:42:09,625
- Who is manipulating my daughter?

731
00:42:09,792 --> 00:42:11,417
- Not your daughter. Charles.

732
00:42:11,583 --> 00:42:13,542
- Charles, is he being manipulated?

733
00:42:13,958 --> 00:42:15,125
- Pardon.

734
00:42:15,542 --> 00:42:17,083
- What should I do, then?

735
00:42:17,250 --> 00:42:20,417
- You will fast 16 more days
next Ramadan.

736
00:42:20,583 --> 00:42:22,375
- In addition to the 30?
- Yes.

737
00:42:22,542 --> 00:42:24,792
And it's 29 days this year.

738
00:42:24,958 --> 00:42:27,667
And you fix this gentleman for me.
- I don't understand anything.

739
00:42:29,792 --> 00:42:32,042
- Eh, that's 100 francs.

740
00:42:32,417 --> 00:42:34,875
You will tell Salouha that she owes me 50.

741
00:42:35,250 --> 00:42:37,917
He walked, the spell cast on his <i>zhbeb</i>.

742
00:42:38,792 --> 00:42:41,042
- And for my job search?

743
00:42:41,208 --> 00:42:44,458
- I don't
group consultations.

744
00:42:45,792 --> 00:42:47,708
And he exhausted me, your Charles.

745
00:42:49,125 --> 00:42:50,042
- Is it over there?

746
00:42:50,208 --> 00:42:53,375
- A first time.
Perhaps we will have to come back to it.

747
00:42:53,542 --> 00:42:57,500
- Maybe we'll have to come back?
- Yes, that's a big piece there.

748
00:42:58,000 --> 00:42:59,583
Maybe if he's happy...

749
00:42:59,750 --> 00:43:01,792
- Ah, there you are.
- Well yes.

750
00:43:01,958 --> 00:43:04,750
Did you think she would make me disappear?

751
00:43:04,917 --> 00:43:07,458
- Did you understand what she said?
- No way.

752
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
I don't think she can help us.

753
00:43:09,917 --> 00:43:11,875
I think she's a big crook.

754
00:43:12,042 --> 00:43:15,292
Here, take the 100 francs
and keep them for yourself.

755
00:43:16,208 --> 00:43:19,000
You are not traumatized
by the blankets on the face?

756
00:43:19,167 --> 00:43:20,917
- No.
- Are you sure?

757
00:43:22,083 --> 00:43:24,458
And her necklace, it’s ugly, isn’t it?

758
00:43:24,708 --> 00:43:25,875
- I like it.

759
00:43:26,583 --> 00:43:30,000
- Don't forget to resume
my photo in her bra.

760
00:43:30,625 --> 00:43:32,000
- Who are you talking to?

761
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
-In your opinion?

762
00:43:33,417 --> 00:43:35,708
- Oh no, please...
- Ooh there...

763
00:43:35,875 --> 00:43:37,125
She breathes.

764
00:43:37,292 --> 00:43:39,500
- Do you still see him there?
- Yes.

765
00:43:39,667 --> 00:43:42,625
You're sitting on his lap.
- Is this a joke?

766
00:43:43,125 --> 00:43:45,833
- Haven't you gained a little weight?
- Are you kidding me?

767
00:43:46,000 --> 00:43:47,792
- Well yes, it was a joke.

768
00:43:47,958 --> 00:43:50,000
Pop-rock music

769
00:43:53,875 --> 00:43:55,708
- She took the car.

770
00:43:57,542 --> 00:43:58,667
There it is.

771
00:44:01,708 --> 00:44:02,750
- But...

772
00:44:03,708 --> 00:44:06,417
- You have no right
to touch me. SO ?

773
00:44:09,583 --> 00:44:11,250
Cry of surprise

774
00:44:13,667 --> 00:44:15,917
-It's turning into an obsession, there.

775
00:44:20,375 --> 00:44:21,750
Mouna!

776
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
It's good, there!

777
00:44:27,792 --> 00:44:30,792
Cris

778
00:44:31,083 --> 00:44:32,292
Oh, listen!

779
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
- Take it in your mouth!

780
00:44:41,042 --> 00:44:42,458
Be what you do.

781
00:44:43,583 --> 00:44:45,417
- Sorry, I didn't do it on purpose.
- Do you want me to die?

782
00:44:45,958 --> 00:44:47,792
You want me dead, right?
- I didn't do it on purpose!

783
00:44:47,958 --> 00:44:50,458
- Turn the steering wheel.
- I can't do it.

784
00:44:50,625 --> 00:44:52,417
- Turn it, I tell you.

785
00:44:54,792 --> 00:44:56,125
It's crazy...

786
00:44:57,708 --> 00:45:00,583
Amel Boussetta...

787
00:45:00,958 --> 00:45:02,292
Amélie.

788
00:45:02,792 --> 00:45:04,833
Amélie Boussetta. Amelia.

789
00:45:05,542 --> 00:45:07,333
Amélia Boussetta.

790
00:45:07,500 --> 00:45:10,042
Emilie.

791
00:45:11,667 --> 00:45:13,042
Amélie Boussetta.

792
00:45:14,333 --> 00:45:15,750
(Anything.)

793
00:45:15,917 --> 00:45:17,833
Hello, Amel Boussetta.

794
00:45:18,292 --> 00:45:20,708
- It's you, the woman
from Mr. Mayor.

795
00:45:20,875 --> 00:45:22,792
- How ?
- From the station.

796
00:45:22,958 --> 00:45:24,000
- Oh yes !

797
00:45:24,167 --> 00:45:27,750
So I am
looking for a job...

798
00:45:27,917 --> 00:45:31,167
Maybe a job in an office,
as assistant

799
00:45:31,333 --> 00:45:34,625
or secretary in a cabinet
medical, for example.

800
00:45:34,792 --> 00:45:36,417
- Will you help me? THANKS.

801
00:45:38,042 --> 00:45:41,208
And why now?
- It's the crisis, as they say.

802
00:45:42,417 --> 00:45:44,042
- Do you have a baccalaureate?

803
00:45:44,208 --> 00:45:48,000
- No, but I was 1st in high school.
Finally here you say "college".

804
00:45:48,167 --> 00:45:50,083
- Why did you stop high school?

805
00:45:50,333 --> 00:45:52,583
Are you okay, Francis?
-How are you.

806
00:45:53,333 --> 00:45:55,583
- It's a long story.
- Oh yeah.

807
00:45:56,167 --> 00:45:58,208
Before your children, did you work?

808
00:45:58,375 --> 00:46:01,417
- Yeah, a little, with my father,
in Tunisia.

809
00:46:01,583 --> 00:46:03,917
-That doesn't count.
- How so ?

810
00:46:04,083 --> 00:46:06,750
- I helped my grandmother make
cakes,

811
00:46:06,917 --> 00:46:08,875
I'm not a pastry chef.
Laughter

812
00:46:09,417 --> 00:46:11,500
- You don't see
that I am in an interview?

813
00:46:12,625 --> 00:46:14,042
- Do you have any training?

814
00:46:14,208 --> 00:46:15,708
- No, but I have
an excellent memory.

815
00:46:15,875 --> 00:46:17,833
- With you
it's always "no, but".

816
00:46:27,042 --> 00:46:28,875
- What is your agency number?

817
00:46:29,042 --> 00:46:30,375
- For what ?

818
00:46:30,542 --> 00:46:32,458
- You don't know him?

819
00:46:33,167 --> 00:46:35,250
- 48 06 07 65.

820
00:46:35,833 --> 00:46:36,917
- And your mother's?

821
00:46:37,458 --> 00:46:40,583
- 43 28 17...

822
00:46:41,125 --> 00:46:44,125
No, no, it's 27 04.

823
00:46:45,042 --> 00:46:46,792
- And yours?
- Mine?

824
00:46:46,958 --> 00:46:49,708
- I'm not going to call you.
- I don't worry.

825
00:46:51,500 --> 00:46:54,375
43 28 23 88.

826
00:46:54,542 --> 00:46:56,667
- And your brother or sister?
- I don't have any.

827
00:46:56,833 --> 00:46:58,625
- Ah, I suspected that.

828
00:46:59,500 --> 00:47:02,833
So, the agency: 48 06 07 65,

829
00:47:03,000 --> 00:47:05,542
yours: 43 28 23 88,

830
00:47:05,708 --> 00:47:09,375
and the <i>mamma</i>: 43 28 27 and not 17...

831
00:47:09,708 --> 00:47:10,542
27 04.

832
00:47:10,708 --> 00:47:12,333
And you are an only child.

833
00:47:12,500 --> 00:47:13,792
- Impressive.

834
00:47:14,042 --> 00:47:15,167
Well done.

835
00:47:16,500 --> 00:47:18,833
- I learn quickly, I remember everything.

836
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
I know by heart
political speeches.

837
00:47:22,042 --> 00:47:24,500
Churchill,
blood, sweat, tears...

838
00:47:24,667 --> 00:47:26,375
The call of June 18...

839
00:47:26,542 --> 00:47:29,167
I also know a whole bunch of poems.

840
00:47:31,833 --> 00:47:34,083
<i>Think of sweetness
to go there and live together!</i>

841
00:47:34,250 --> 00:47:36,708
<i>To love at leisure, to love and to die
to the country that resembles you!</i>

842
00:47:36,875 --> 00:47:39,583
<i>The wet suns,
in blurred skies,</i>

843
00:47:39,750 --> 00:47:43,208
<i>for my mind have the charms
so mysterious of your treacherous eyes,</i>

844
00:47:43,375 --> 00:47:45,083
<i>shining through their tears.</i>

845
00:47:45,250 --> 00:47:48,292
<i>There, everything is order and beauty,
luxury, calm and voluptuousness.</i>

846
00:47:48,458 --> 00:47:51,125
- It's beautiful.
Is this a poem from your home?

847
00:47:51,708 --> 00:47:53,750
- Was Baudelaire Tunisian?

848
00:47:58,583 --> 00:47:59,583
- Okay.

849
00:48:00,458 --> 00:48:03,500
Do you have a driving license?
-Obviously.

850
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
“You need to lower your ambitions.”

851
00:48:07,042 --> 00:48:10,375
He offered me missions
maintenance, cleaning...

852
00:48:11,167 --> 00:48:12,375
Cleaning...

853
00:48:13,083 --> 00:48:16,500
I told him: “It’s my mother…”
- "... who employed them."

854
00:48:17,750 --> 00:48:19,750
Go straight.
- Well yes.

855
00:48:20,792 --> 00:48:22,833
Do you know who I am?

856
00:48:23,000 --> 00:48:25,125
-Amel Boussetta
who failed his license 4 times.

857
00:48:25,292 --> 00:48:28,500
- I am the daughter of Bachir Oueslati.
- Don't know. Come on, move on.

858
00:48:28,667 --> 00:48:30,875
- There's a speed bump.
- Oh yes.

859
00:48:31,125 --> 00:48:34,708
- It would be much simpler
if we lived there.

860
00:48:34,875 --> 00:48:38,708
- You're going to fall for it
of the nostalgic exile?

861
00:48:38,875 --> 00:48:41,083
- I am realistic for my daughters.

862
00:48:41,250 --> 00:48:43,292
- Do you remember Zineb?
- What, Zineb?

863
00:48:43,458 --> 00:48:46,458
- She left
and she bites her fingers.

864
00:48:46,625 --> 00:48:49,875
Besides, she was useless
to grab nationality.

865
00:48:50,292 --> 00:48:53,250
She doesn't have electricity
during the day.

866
00:48:53,417 --> 00:48:57,417
She starts her day
with the 8 p.m. news, <i>meskina</i>.

867
00:48:57,583 --> 00:49:00,667
The other day she called me
so that I can tell him about his series<i>.</i>

868
00:49:00,833 --> 00:49:02,208
At one point, I hang up.

869
00:49:02,375 --> 00:49:06,125
How do you want to explain 8 months
from <i>Freys of Love</i>?

870
00:49:12,917 --> 00:49:14,875
- What if we went back to Tunisia?

871
00:49:17,875 --> 00:49:20,917
Laughter

872
00:49:21,833 --> 00:49:23,333
- What are you going to do there?

873
00:49:23,500 --> 00:49:26,750
- Pick up what I left behind
10 years ago.

874
00:49:26,917 --> 00:49:30,125
- And the girls?
They don't even speak Arabic.

875
00:49:30,292 --> 00:49:32,167
-Because of whom?

876
00:49:32,333 --> 00:49:36,583
- Is it my fault, <i>zerma</i>?
The lover of the French language.

877
00:49:37,208 --> 00:49:39,667
There is no future for them there.

878
00:49:39,833 --> 00:49:43,250
- Yes, there is my family.
- Stop, we're your family.

879
00:49:46,250 --> 00:49:47,958
Clash of dishes

880
00:49:50,500 --> 00:49:53,208
- Have you seen how he speaks?
the mayor of Paris?

881
00:49:54,250 --> 00:49:57,875
What did they do to Omar Raddad?
You call that a future?

882
00:49:58,042 --> 00:50:02,583
I can't take the mockery anymore,
that people stare at us in the street...

883
00:50:02,750 --> 00:50:05,417
I can't do it anymore, Amor.
- You mix everything up.

884
00:50:06,083 --> 00:50:07,292
It's nonsense.

885
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
- We're leaving at the end of the year.

886
00:50:13,375 --> 00:50:16,125
- I will not abandon my children.
- You can come.

887
00:50:16,292 --> 00:50:17,625
- To do what?

888
00:50:17,792 --> 00:50:20,750
Go to the cafe?
I'm no one's son over there.

889
00:50:20,917 --> 00:50:24,667
- You can work with my father.
- He hires Algerians?

890
00:50:24,833 --> 00:50:26,833
Should we ask him for charity too?

891
00:50:27,000 --> 00:50:29,208
I have work here.
- Work?

892
00:50:29,375 --> 00:50:32,750
On your construction sites in the dark
and your lousy station?

893
00:50:32,917 --> 00:50:34,667
- You want to leave, you leave.

894
00:50:34,833 --> 00:50:36,542
With the girls, we stay.
- Ah good ?

895
00:50:36,708 --> 00:50:38,083
Amel laughs.

896
00:50:38,250 --> 00:50:40,208
How will you educate them?

897
00:50:40,375 --> 00:50:42,833
Will you take a nanny?
Will you remarry?

898
00:50:43,000 --> 00:50:45,792
- I told you if you want to leave,
you leave.

899
00:50:46,250 --> 00:50:47,458
We stay there.

900
00:50:47,625 --> 00:50:49,833
- You don't know
boil water.

901
00:50:50,000 --> 00:50:51,125
- Stop.

902
00:50:51,292 --> 00:50:54,542
- Okay. Okay.
The date of birth of your daughters?

903
00:50:56,833 --> 00:50:58,792
- Stop.
- Mouna's date of birth.

904
00:50:58,958 --> 00:50:59,917
- Amel.
- NOW.

905
00:51:00,083 --> 00:51:02,125
NOW.
- You know that, dad.

906
00:51:02,292 --> 00:51:03,958
- Of course not,

907
00:51:04,125 --> 00:51:05,208
look at him.

908
00:51:05,375 --> 00:51:06,875
- Do you want to leave?

909
00:51:07,042 --> 00:51:10,083
No problem, we'll help you leave.

910
00:51:10,250 --> 00:51:11,875
Don't worry !

911
00:51:12,375 --> 00:51:15,667
Here, you're going to need this.
Maybe that, too.

912
00:51:15,833 --> 00:51:18,167
Don't move, I'll bring you the rest.

913
00:51:21,000 --> 00:51:22,917
- I won't go with you.

914
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
I want to stay with dad.

915
00:51:24,500 --> 00:51:26,833
- You spent too much time
among the Catholics.

916
00:51:27,000 --> 00:51:29,708
In our house, you love your mother first,
then your mother,

917
00:51:29,875 --> 00:51:31,500
and only afterwards, your father.

918
00:51:37,542 --> 00:51:38,875
The door slams.

919
00:51:40,875 --> 00:51:43,042
Soft music

920
00:52:15,708 --> 00:52:17,083
- Hurry up!

921
00:52:17,625 --> 00:52:20,083
Hurry up, she'll wake up.
- Are you afraid?

922
00:52:20,250 --> 00:52:21,750
- No, I'm not afraid.

923
00:52:21,917 --> 00:52:23,708
- Martel is afraid of my mother.

924
00:52:23,875 --> 00:52:26,500
- No, but she is
a little special. Hurry up.

925
00:52:27,750 --> 00:52:29,042
Do you find it or not?

926
00:52:29,208 --> 00:52:32,333
- You're afraid of my mother.
- I'm not afraid of your mother.

927
00:52:32,500 --> 00:52:33,625
Hurry up!

928
00:52:35,583 --> 00:52:37,917
Is that it?
- I've found.

929
00:52:45,083 --> 00:52:46,292
- Let me see?

930
00:52:46,458 --> 00:52:47,833
Oh, the head!

931
00:52:49,667 --> 00:52:51,083
Come on, come on.

932
00:52:51,250 --> 00:52:52,542
- Sorry, mom.

933
00:52:53,583 --> 00:52:54,958
- Pardon. Have a good trip.

934
00:52:57,583 --> 00:53:00,167
Melancholic music

935
00:53:24,542 --> 00:53:26,417
Inaudible words

936
00:53:42,708 --> 00:53:45,500
- Can I talk to you?
- We don't have an appointment.

937
00:53:45,667 --> 00:53:49,500
- No, but I wanted to apologize.
I replaced your vase.

938
00:53:49,667 --> 00:53:52,083
- You will corrupt me
with daisies?

939
00:53:52,250 --> 00:53:54,500
- We can still
visit the apartment?

940
00:53:55,500 --> 00:53:57,583
- Your whims
had consequences.

941
00:53:57,750 --> 00:53:59,375
The apartment has been allocated.

942
00:54:00,958 --> 00:54:02,292
- Are you sure?

943
00:54:02,458 --> 00:54:04,958
- Few people spit
in the soup like you.

944
00:54:05,125 --> 00:54:07,667
- I blame myself so much
if you knew.

945
00:54:07,833 --> 00:54:09,375
I will accept everything.

946
00:54:09,542 --> 00:54:11,958
We won't even need to visit it.

947
00:54:12,125 --> 00:54:14,250
- I have nothing more to offer you.

948
00:54:14,417 --> 00:54:16,542
We have to wait for the next commission.

949
00:54:16,708 --> 00:54:18,292
Your chance has passed.

950
00:54:19,792 --> 00:54:21,625
- Can I do something?

951
00:54:31,458 --> 00:54:33,042
- I would be you,

952
00:54:33,208 --> 00:54:35,208
I would be a little wary.
- For what ?

953
00:54:35,375 --> 00:54:37,083
- Love! “Amor killed me.”

954
00:54:37,250 --> 00:54:38,667
- It's me who's going to kill you.

955
00:54:38,833 --> 00:54:40,833
- Be careful, he told him.

956
00:54:41,000 --> 00:54:44,458
- As soon as he is an Arab
who does something...

957
00:54:44,625 --> 00:54:48,958
- It's not because he's an Arab
whether he is guilty or not guilty.

958
00:54:49,125 --> 00:54:52,083
- I am convinced that he did
the spelling mistake.

959
00:54:52,250 --> 00:54:54,500
- Look at this piece of shit.
How much is left?

960
00:54:54,667 --> 00:54:57,000
Buzz of conversations

961
00:55:03,125 --> 00:55:05,583
-In my opinion, she buries him.

962
00:55:06,500 --> 00:55:08,958
<i>Supporters on television</i>

963
00:55:09,125 --> 00:55:11,958
Soft music

964
00:55:59,833 --> 00:56:01,167
- Jewelry.

965
00:56:02,500 --> 00:56:04,750
Mutiny music

966
00:56:17,417 --> 00:56:19,667
Be careful, the perfume in your eyes,
it hurts.

967
00:56:21,750 --> 00:56:23,167
Don't we have glitter?

968
00:56:25,250 --> 00:56:26,417
That's right.

969
00:56:27,042 --> 00:56:28,375
There is no varnish, I wear that.

970
00:56:28,542 --> 00:56:32,000
- I look like a Smurf.
- That's good, the Smurfs.

971
00:56:32,708 --> 00:56:34,667
There you go, that's perfect.

972
00:56:41,250 --> 00:56:43,625
Do you know who I am?

973
00:56:43,792 --> 00:56:46,208
- I am the daughter of Bachir Oueslati.

974
00:56:46,958 --> 00:56:50,042
- At home, when we are punished,
we are not deprived of dessert,

975
00:56:50,208 --> 00:56:53,792
we take a slap
and it is you who ask for forgiveness.

976
00:56:54,042 --> 00:56:55,500
Heaven is beneath my feet.

977
00:56:55,667 --> 00:56:58,417
- You passed
too much time among the Catholics.

978
00:56:58,583 --> 00:56:59,458
At our place,

979
00:56:59,625 --> 00:57:03,417
we love our mother first,
then his mother, then we love his father.

980
00:57:03,583 --> 00:57:05,917
- A psychologist?
Because Martel stopped

981
00:57:06,083 --> 00:57:09,500
the Arabs? Let him stop me,
I can't wait to go home.

982
00:57:09,667 --> 00:57:12,625
Silly laughs

983
00:58:02,417 --> 00:58:03,542
- Go ahead.

984
00:58:03,708 --> 00:58:06,125
- You tell him
that I classify archives.

985
00:58:06,292 --> 00:58:07,708
Engine

986
00:58:07,875 --> 00:58:11,542
That's it, that's enough, okay?
- Why are you lying to him?

987
00:58:12,083 --> 00:58:13,833
- I'm not lying to him.

988
00:58:14,000 --> 00:58:18,292
She doesn't need to know.
We're going to disturb her for no reason.

989
00:58:18,583 --> 00:58:21,833
This is temporary,
I make contacts.

990
00:58:22,000 --> 00:58:24,708
Soon I will be able to work
in a secretariat.

991
00:58:25,292 --> 00:58:27,417
- As you wish.
- No need to bother him.

992
00:58:27,583 --> 00:58:28,625
- All right.

993
00:58:28,792 --> 00:58:31,500
You have to approach the car
to make a niche.

994
00:58:31,667 --> 00:58:34,583
- I didn't ask you anything!
- Yeah, I know.

995
00:58:34,750 --> 00:58:38,333
And you should have, you do
anything. Anything.

996
00:58:38,500 --> 00:58:40,208
- Did you see your crate too?
- So what?

997
00:58:40,375 --> 00:58:41,875
- You have trouble too
with reverse gear.

998
00:58:42,042 --> 00:58:43,708
- Is it my fund that's the problem?
- Yes.

999
00:58:43,875 --> 00:58:45,375
- If you have your license,
I'm giving you a Porsche.

1000
00:58:45,542 --> 00:58:47,375
- Well, go ahead!
- And it won't change anything.

1001
00:58:47,542 --> 00:58:49,958
- You are so convinced
that I won't have my license?

1002
00:58:50,125 --> 00:58:53,625
Buy me an apartment already.
- And a Porsche if you want.

1003
00:58:53,792 --> 00:58:56,125
-<i>Inshallah</i>, I wish it to us.
-<i>Inshallah</i>.

1004
00:58:59,958 --> 00:59:02,917
Where are you going?
- I didn't ask you anything.

1005
00:59:13,208 --> 00:59:17,500
- Afterwards, you do the D14, the D18,
the D21, and it's over.

1006
00:59:17,792 --> 00:59:20,167
Wait, I don't understand.

1007
00:59:20,333 --> 00:59:22,833
You never wear your blouse, do you?

1008
00:59:23,000 --> 00:59:24,750
- Yes, but I forgot it.

1009
00:59:24,917 --> 00:59:26,292
- No, but...

1010
00:59:26,458 --> 00:59:27,750
- I'm sorry.

1011
00:59:30,917 --> 00:59:34,083
- We saw the accession
to the throne of Philippe de Valois

1012
00:59:34,250 --> 00:59:36,583
and Edward III's response,
king of England.

1013
00:59:36,750 --> 00:59:38,000
We will approach

1014
00:59:38,167 --> 00:59:40,583
secondary conflicts
resulting from the 100 years war.

1015
00:59:40,750 --> 00:59:44,750
The subject will therefore be
the war of succession of Brittany,

1016
00:59:44,917 --> 00:59:47,708
which sometimes bears the name
war of the two Jeannes.

1017
00:59:47,875 --> 00:59:51,333
This conflict, which lasted from 1341 to 1364,

1018
00:59:51,500 --> 00:59:54,917
saw the parties of John clash
and Jeanne de Montfort on one side,

1019
00:59:55,083 --> 00:59:58,708
Jean being the half-brother of the former
Duke of Brittany John III,

1020
00:59:58,875 --> 01:00:01,292
and Charles of Blois
and Jeanne de Penthièvre,

1021
01:00:01,458 --> 01:00:03,458
this being the niece of John III.

1022
01:00:03,625 --> 01:00:06,833
It's complicated,
I will take your questions at the end.

1023
01:00:07,000 --> 01:00:11,167
John III, Duke of Brittany,
died in 1341, without a direct heir.

1024
01:00:11,333 --> 01:00:15,167
The question of succession
of the Duchy of Brittany then arises.

1025
01:00:15,750 --> 01:00:18,583
-Are you okay, mom?
- No. Did you see your face?

1026
01:00:19,333 --> 01:00:20,792
Did you use that too?
- Yes.

1027
01:00:20,958 --> 01:00:23,583
- I never want again
that you touch this.

1028
01:00:23,750 --> 01:00:25,917
- Do you think it's ugly?
- It's worse than ugly.

1029
01:00:26,083 --> 01:00:28,750
- Where are my cigarettes?
- I don't know.

1030
01:00:29,375 --> 01:00:31,750
Why did you do that?
- With Charles, we said...

1031
01:00:31,917 --> 01:00:33,042
-Charles?

1032
01:00:33,208 --> 01:00:36,750
<i>Shkoun </i>Charles?
- Are you coming now?

1033
01:00:37,292 --> 01:00:40,750
Do you still see him?
- Yes, but he doesn't bother me anymore.

1034
01:00:43,417 --> 01:00:44,417
- Where is he there?

1035
01:00:44,583 --> 01:00:46,750
- He's sleeping on the couch.
He went to bed late.

1036
01:00:46,917 --> 01:00:48,458
He watches too much TV.

1037
01:01:01,917 --> 01:01:04,250
- Very nice subject, Élisa.
Victorian?

1038
01:01:04,417 --> 01:01:06,167
- I chose Charles de Gaulle.

1039
01:01:06,333 --> 01:01:08,542
- No, it's not on the program.

1040
01:01:08,708 --> 01:01:11,375
You must choose a topic

1041
01:01:11,542 --> 01:01:14,458
that we talked about
during history class.

1042
01:01:14,625 --> 01:01:16,917
So the Carolingian Empire,
Celtic Gaul,

1043
01:01:17,083 --> 01:01:18,667
the end of the Roman Empire...

1044
01:01:20,500 --> 01:01:22,000
Mouna, have you chosen your subject?

1045
01:01:23,708 --> 01:01:27,125
- Two more minutes, please.
- Yes of course.

1046
01:01:27,417 --> 01:01:29,458
Roxanne?
- I chose Celtic Gaul.

1047
01:01:29,625 --> 01:01:31,500
- Me. Choose me.

1048
01:01:31,667 --> 01:01:33,667
I don't even know who I am.

1049
01:01:33,833 --> 01:01:35,750
- It's too hard.
- We'll find it.

1050
01:01:36,625 --> 01:01:39,417
Choose me. Say Martel. Say Martel.

1051
01:01:39,583 --> 01:01:42,167
- Mouna? Did you choose?
- Say Martel.

1052
01:01:43,625 --> 01:01:45,417
We chose Martel, ma'am.

1053
01:01:45,583 --> 01:01:47,167
- Why did you accept?

1054
01:01:47,333 --> 01:01:49,792
-It's no use
to go against her.

1055
01:01:49,958 --> 01:01:51,708
- Yes, precisely.

1056
01:01:51,875 --> 01:01:54,875
This story has gone on long enough.
She doesn't decide.

1057
01:01:55,042 --> 01:01:57,833
- Leave him his imagination.
It's his space.

1058
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
- You have other students
like her?

1059
01:02:00,167 --> 01:02:03,750
- No, imaginary friends
tend to appear around 3 or 4 years of age.

1060
01:02:03,917 --> 01:02:06,167
- So she's retarded?
- No way.

1061
01:02:06,333 --> 01:02:09,375
It's a sign of intelligence,
and creativity.

1062
01:02:09,542 --> 01:02:13,250
He helps her express her fears,
to explore their identity.

1063
01:02:13,417 --> 01:02:16,542
- Wait. I understand everything so far.

1064
01:02:16,708 --> 01:02:19,417
But I have a question: why him?

1065
01:02:19,583 --> 01:02:23,542
Why is someone who is supposed to
hate Arabs...

1066
01:02:23,708 --> 01:02:26,875
How he can help
to explore your identity?

1067
01:02:27,042 --> 01:02:28,917
How is he a friend?

1068
01:02:29,083 --> 01:02:30,292
- I don't know.

1069
01:02:31,083 --> 01:02:33,333
It's not common. But...

1070
01:02:33,750 --> 01:02:36,833
I especially remember
that it's a male figure, and...

1071
01:02:37,792 --> 01:02:38,875
-And?

1072
01:02:39,458 --> 01:02:42,333
- I believe
that you work a lot.

1073
01:02:42,667 --> 01:02:45,292
- Ah, that’s interesting, that.

1074
01:02:45,458 --> 01:02:47,667
- Are you saying it's my fault?
- No. Me, I...

1075
01:02:47,833 --> 01:02:49,083
- Be patient.

1076
01:02:49,250 --> 01:02:50,792
It'll work out.

1077
01:02:50,958 --> 01:02:55,000
And maybe, try to create
a link you too with him.

1078
01:03:01,542 --> 01:03:04,500
<i>-Because all heads
suddenly turned towards her</i>

1079
01:03:04,667 --> 01:03:07,083
<i>then expressed astonishment,</i>

1080
01:03:07,250 --> 01:03:09,167
<i>even disapproval.</i>

1081
01:03:09,333 --> 01:03:12,292
<i>Him meaning as well as the “name” heard,</i>

1082
01:03:12,458 --> 01:03:15,125
<i>an unpronounceable “name”,</i>

1083
01:03:15,292 --> 01:03:17,500
<i>come from the depths of the Caucasus,</i>

1084
01:03:17,667 --> 01:03:20,375
<i>excluded him from the community
descendants</i>

1085
01:03:20,542 --> 01:03:22,750
<i>proud Gauls with round heads.</i>

1086
01:03:22,917 --> 01:03:26,083
<i>Every year it took days,
even weeks</i>

1087
01:03:26,250 --> 01:03:29,083
<i>to delete
the impression of strangeness produced,</i>

1088
01:03:29,250 --> 01:03:32,542
<i>because teacher and students
called without detours</i>

1089
01:03:32,708 --> 01:03:35,000
<i>"a name to sleep outside."</i>

1090
01:03:35,250 --> 01:03:37,417
<i>Amaze yourself, gentlemen, to learn</i>

1091
01:03:37,583 --> 01:03:40,625
<i>that this child's dearest dream</i>

1092
01:03:40,875 --> 01:03:42,917
<i>was able, by a miracle suffered,</i>

1093
01:03:43,083 --> 01:03:46,375
<i>replace a surname
cumbersome and barbaric</i>

1094
01:03:46,542 --> 01:03:50,500
<i>by the one, how enviable,
Dubois or Durand,</i>

1095
01:03:50,667 --> 01:03:53,125
<i>to be able to claim as of right</i>

1096
01:03:53,292 --> 01:03:55,333
<i>belonging to the school community</i>

1097
01:03:55,500 --> 01:03:58,542
<i>which was, ultimately,
the French community.</i>

1098
01:03:58,708 --> 01:04:01,250
Jazz music

1099
01:04:44,375 --> 01:04:46,750
Rhythmic orchestral music

1100
01:04:49,542 --> 01:04:52,083
Slides

1101
01:05:38,667 --> 01:05:41,333
Solemn music

1102
01:05:55,375 --> 01:05:57,750
Thin music

1103
01:06:13,542 --> 01:06:16,333
- If I could take it off,
this crown would be yours.

1104
01:06:17,167 --> 01:06:19,042
- What are you waiting for,
so?

1105
01:06:19,208 --> 01:06:20,167
- Mom !

1106
01:06:20,333 --> 01:06:22,042
Surprise inspiration

1107
01:06:36,792 --> 01:06:38,125
- Hello, ma'am.
- Good morning.

1108
01:06:38,292 --> 01:06:40,458
- You have books
on Charles Martel?

1109
01:06:40,625 --> 01:06:41,833
-Charles Martel?

1110
01:06:42,000 --> 01:06:43,750
- It's for my daughter, she's in CM2.

1111
01:06:43,917 --> 01:06:45,792
- Is that on the program?
- Yes.

1112
01:06:46,375 --> 01:06:48,875
- I'm not sure,
I'm going to look.

1113
01:06:57,875 --> 01:07:00,917
In biography there is nothing,
as I thought.

1114
01:07:01,833 --> 01:07:04,333
A general book, perhaps.

1115
01:07:05,458 --> 01:07:08,250
Why him? There is more interesting:

1116
01:07:08,417 --> 01:07:10,125
Clovis, Charlemagne...

1117
01:07:10,292 --> 01:07:13,958
- It's obsessive.
- Ah good ? All right.

1118
01:07:14,125 --> 01:07:15,208
- Woohoo!

1119
01:07:15,375 --> 01:07:19,083
- Thank them for the invitation,
as I often eat alone,

1120
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
I'm really touched.

1121
01:07:21,000 --> 01:07:24,875
- He thanks you,
he always eats alone, poor guy.

1122
01:07:25,042 --> 01:07:26,750
- It's okay, is he there?

1123
01:07:26,917 --> 01:07:28,333
- Yes, he is there.

1124
01:07:29,625 --> 01:07:31,208
- Hey, this is for your mother.

1125
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
Tell her she is
very beautiful this evening.

1126
01:07:34,375 --> 01:07:37,458
- He says you are very beautiful.
- No, tonight.

1127
01:07:37,625 --> 01:07:40,042
- This evening.
- Thank you, my darling.

1128
01:07:40,208 --> 01:07:42,542
I'm sorry it came from your friend,

1129
01:07:42,708 --> 01:07:45,167
but anyway, it's very nice. THANKS.

1130
01:07:45,333 --> 01:07:47,167
- You're very handsome too, dad.

1131
01:07:49,083 --> 01:07:51,167
- Is he there?
- Yes.

1132
01:07:57,792 --> 01:08:00,292
- So like that,
we don't like Arabs?

1133
01:08:01,667 --> 01:08:04,250
But with their wives,
there is no problem.

1134
01:08:04,417 --> 01:08:05,417
Eh ?

1135
01:08:05,583 --> 01:08:08,833
- I have nothing against the Arabs.
- He has nothing against the Arabs.

1136
01:08:09,000 --> 01:08:10,792
- You give me his plate.

1137
01:08:11,917 --> 01:08:12,917
THANKS.

1138
01:08:16,417 --> 01:08:19,957
- I would like a little more.
- He has some more, please.

1139
01:08:29,832 --> 01:08:30,917
THANKS.

1140
01:08:33,042 --> 01:08:35,292
Arabic lyrics

1141
01:08:35,957 --> 01:08:38,167
- It's as if she was presenting
her fiancé.

1142
01:08:38,332 --> 01:08:40,792
- No not at all.
- Where are my cigarettes?

1143
01:08:42,082 --> 01:08:44,542
- Come and eat, you will smoke afterwards.

1144
01:08:45,250 --> 01:08:47,167
- Amel?
- Come sit down, Amor.

1145
01:08:47,332 --> 01:08:48,957
- Amel?
- Yes ?

1146
01:08:50,375 --> 01:08:51,917
- Tell me the truth.

1147
01:08:52,082 --> 01:08:53,957
- If I knew her...

1148
01:08:54,125 --> 01:08:56,125
- You smoke
but you don't want to say anything.

1149
01:08:56,292 --> 01:08:57,792
- No way.

1150
01:08:57,957 --> 01:08:59,667
- I left 4.

1151
01:08:59,832 --> 01:09:02,667
- You think I'm going to smoke
in secret?

1152
01:09:02,832 --> 01:09:05,500
- 4 exactly.
- I would need your authorization?

1153
01:09:05,667 --> 01:09:07,875
- Are the girls stealing them?
- Are you my father?

1154
01:09:08,042 --> 01:09:11,167
-It's been going on for months.
- Girls, do you smoke?

1155
01:09:11,332 --> 01:09:13,667
Eh ? Mouna, did you take the cigarettes?

1156
01:09:13,832 --> 01:09:16,832
-It's been months.
- It's you who smokes too much.

1157
01:09:17,000 --> 01:09:20,750
- I just want you to confess.
- You don't know how much you smoke.

1158
01:09:20,917 --> 01:09:25,125
- It's not serious.
I just want you to be honest.

1159
01:09:25,292 --> 01:09:28,542
-Isn't that right in your head?
Look me in the eyes.

1160
01:09:28,707 --> 01:09:30,292
If I want to smoke, I smoke.

1161
01:09:30,457 --> 01:09:33,207
- I understand, but be honest.

1162
01:09:33,375 --> 01:09:36,250
- I didn't smoke.
And if I smoke, I smoke.

1163
01:09:36,417 --> 01:09:37,625
- Okay, you confess now.

1164
01:09:37,792 --> 01:09:40,292
- My darling, tell your friend...
Another time.

1165
01:09:40,457 --> 01:09:43,250
- You're going to make me crack.
- Enjoy your food.

1166
01:09:46,792 --> 01:09:48,417
- Anything.

1167
01:10:00,708 --> 01:10:04,417
- With the little water point there,
can we make a bathroom?

1168
01:10:04,583 --> 01:10:08,458
- By recovering the maid's room,
you have a water point, yes.

1169
01:10:08,625 --> 01:10:10,708
- I don't want to live here, it's ugly.

1170
01:10:10,875 --> 01:10:14,792
- We are at the foot of the metro.
- I don't like the metro.

1171
01:10:14,958 --> 01:10:16,667
- All that was missing was that.

1172
01:10:17,292 --> 01:10:20,458
You want to do the work well,
Mr. Boussetta?

1173
01:10:21,083 --> 01:10:24,042
For payment, as usual,
we'll see later?

1174
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
- June is really
the last limit?

1175
01:10:27,958 --> 01:10:29,333
- Well, yeah.

1176
01:10:30,333 --> 01:10:32,667
Three months of work,

1177
01:10:32,917 --> 01:10:34,875
the kid who is starting his prep school.

1178
01:10:35,042 --> 01:10:37,750
- I don't want to do prep.
- What do you want to do?

1179
01:10:37,917 --> 01:10:39,625
- I told you, cinema.

1180
01:10:39,792 --> 01:10:43,833
- Cinema... You're not tired of it
to say stupid things?

1181
01:10:44,000 --> 01:10:46,250
Chirps

1182
01:11:08,417 --> 01:11:12,083
- Anne-Frédérique said that I could
live in your room

1183
01:11:12,250 --> 01:11:14,042
when we no longer have a home.
- What ?

1184
01:11:14,208 --> 01:11:17,083
- She will ask her parents
a bunk bed.

1185
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
- Why do you say that ?

1186
01:11:19,792 --> 01:11:22,167
- It's June
that we lose the house, right?

1187
01:11:27,458 --> 01:11:29,083
- I found a job.

1188
01:11:29,750 --> 01:11:31,167
- Ah good ?
She nods.

1189
01:11:31,333 --> 01:11:32,583
I didn't know.

1190
01:11:33,667 --> 01:11:36,500
- We will be able to have
a new apartment.

1191
01:11:36,958 --> 01:11:38,833
Don't worry, okay?

1192
01:11:40,208 --> 01:11:41,500
- That's great.

1193
01:11:42,125 --> 01:11:43,708
What is your job?

1194
01:11:44,292 --> 01:11:45,958
- I'm sorting papers.

1195
01:11:47,667 --> 01:11:49,083
- That's to say ?

1196
01:11:51,250 --> 01:11:52,833
- Like archives.

1197
01:11:55,583 --> 01:11:59,667
- So we will never be on the street?
- But no, of course not.

1198
01:11:59,833 --> 01:12:02,167
Do you know who I am?
- Yes I know.

1199
01:12:03,917 --> 01:12:07,208
-Amel! Amel, she comes in a suit.

1200
01:12:07,375 --> 01:12:10,208
It's to leave
or for cleaning?

1201
01:12:11,208 --> 01:12:12,708
Your outfit,

1202
01:12:12,875 --> 01:12:16,000
is it to leave?
- No, I'm not leaving.

1203
01:12:16,167 --> 01:12:18,708
- So you clean in a cross-legged suit.
All right.

1204
01:12:19,792 --> 01:12:22,417
The blouse, the sneakers, all that, no.

1205
01:12:22,583 --> 01:12:25,750
We will renew the trial period.
Three months.

1206
01:12:25,917 --> 01:12:28,792
- But it's going well, right?
- It's not death.

1207
01:12:28,958 --> 01:12:33,750
The girls told me that you don't wear
never the blouse or the sneakers.

1208
01:12:35,417 --> 01:12:38,875
They feel... You see? Despised.

1209
01:12:39,042 --> 01:12:40,292
- I wear heels

1210
01:12:40,458 --> 01:12:43,250
because of back problems,
I am more comfortable.

1211
01:12:43,958 --> 01:12:46,292
- And the blouse,
Does it hurt your back?

1212
01:12:47,500 --> 01:12:49,417
Does this cause you back problems?

1213
01:12:49,958 --> 01:12:51,917
You see, you have nothing to answer.

1214
01:12:52,792 --> 01:12:57,042
And your little coffee breaks
in the lecture halls,

1215
01:12:57,375 --> 01:12:59,875
you don't get paid to take lessons.

1216
01:13:00,042 --> 01:13:02,458
- I don't do them
on my working time.

1217
01:13:02,625 --> 01:13:04,750
- You can't take your breaks

1218
01:13:04,917 --> 01:13:07,125
with your colleagues? Would that hurt you?

1219
01:13:07,292 --> 01:13:09,875
- No.
- So no breaks in the lecture hall.

1220
01:13:10,042 --> 01:13:12,458
You don't get paid to take lessons.

1221
01:13:12,625 --> 01:13:15,250
You get paid to clean.
- I do.

1222
01:13:17,625 --> 01:13:19,167
- Comply with the rule.

1223
01:13:19,792 --> 01:13:22,083
Do like friends, it will be fine.

1224
01:13:22,250 --> 01:13:25,083
Because they ask themselves the question:

1225
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
are you not there
by chance to find

1226
01:13:29,042 --> 01:13:31,292
a handsome boy, what?
- What ?

1227
01:13:31,875 --> 01:13:33,750
- Looks like that's what you're here for.

1228
01:13:33,917 --> 01:13:36,292
- I am married,
I have children, it's...

1229
01:13:36,458 --> 01:13:39,542
- Exactly. Exactly.
At one point...

1230
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
I'm fed up.

1231
01:13:41,167 --> 01:13:43,500
You don't want a little student,

1232
01:13:43,667 --> 01:13:46,583
a teacher?
- Well, do you confirm my contract?

1233
01:13:47,083 --> 01:13:49,625
- Your contract, I confirm

1234
01:13:49,792 --> 01:13:53,208
your 2nd trial period, I confirm it to you.

1235
01:13:54,000 --> 01:13:55,333
For 3 months.

1236
01:13:56,833 --> 01:13:58,417
You'll learn the rules.

1237
01:13:58,833 --> 01:13:59,958
There are some.

1238
01:14:01,417 --> 01:14:04,083
It will put lead in your head.

1239
01:14:05,417 --> 01:14:07,417
I think you need it.

1240
01:14:07,583 --> 01:14:09,625
You are not above others.

1241
01:14:10,292 --> 01:14:12,583
You must not mark your difference.

1242
01:14:13,625 --> 01:14:15,000
You're showing off, you know.

1243
01:14:15,167 --> 01:14:16,167
Shooting

1244
01:14:32,417 --> 01:14:33,292
- Here, here!

1245
01:14:33,458 --> 01:14:35,167
- Take some space.
Shop around.

1246
01:14:35,333 --> 01:14:37,083
- Pass me the ball.
- You are not alone.

1247
01:14:37,250 --> 01:14:39,208
- Go ahead, shoot!
- Stop!

1248
01:14:39,375 --> 01:14:41,167
- Ignore her. Let go.

1249
01:14:41,708 --> 01:14:44,458
- There, here!
- There you go, it’s Anne-Frédérique.

1250
01:14:45,417 --> 01:14:46,875
Come on, Mouna!

1251
01:14:47,917 --> 01:14:49,583
Nice try, again.

1252
01:14:49,750 --> 01:14:50,708
- Yeah, well done!

1253
01:14:50,875 --> 01:14:53,417
That's wonderful. Well done !

1254
01:14:53,583 --> 01:14:54,500
Whistle

1255
01:14:55,000 --> 01:14:56,042
- Stop.

1256
01:14:56,208 --> 01:14:58,875
- Oh, you think I didn't see you?

1257
01:14:59,875 --> 01:15:01,083
That's not possible.

1258
01:15:01,250 --> 01:15:03,042
Come on, free throw. Mouna.

1259
01:15:04,708 --> 01:15:05,917
Okay.

1260
01:15:06,083 --> 01:15:07,542
- Thank you, that’s nice.

1261
01:15:07,708 --> 01:15:10,042
A little coffee?
- No, thank you.

1262
01:15:10,208 --> 01:15:12,792
Perky and rhythmic music
Laughter

1263
01:15:17,458 --> 01:15:19,833
She sings the tune of the music.

1264
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
- It's okay, you can go.

1265
01:15:30,000 --> 01:15:32,417
<i>Youyous</i>

1266
01:15:34,958 --> 01:15:37,375
Laughter and mixed discussions

1267
01:15:41,958 --> 01:15:43,958
She sings the tune of the music.

1268
01:15:44,708 --> 01:15:46,792
- Don't listen to him. Focus.

1269
01:15:46,958 --> 01:15:49,833
Don't pay attention.
Focus and shoot.

1270
01:15:50,708 --> 01:15:51,875
- Come on, shoot.

1271
01:15:52,042 --> 01:15:54,833
They sing the tune of the music.

1272
01:15:57,250 --> 01:15:58,042
Shoot!

1273
01:15:58,208 --> 01:15:59,458
Explosion

1274
01:16:01,125 --> 01:16:03,250
Muffled music and voices

1275
01:16:07,833 --> 01:16:09,792
Youyou muffled

1276
01:16:10,792 --> 01:16:11,917
- Shoot.

1277
01:16:12,458 --> 01:16:13,458
Shoot!

1278
01:16:13,625 --> 01:16:15,458
- Come on, Fatma, shoot.
- Come on, shoot!

1279
01:16:15,625 --> 01:16:18,167
Muffled dissonant music

1280
01:16:21,125 --> 01:16:22,458
- But shoot, Fatma!

1281
01:16:23,958 --> 01:16:26,500
- Not on her,
why are you shooting at her?

1282
01:16:28,625 --> 01:16:30,542
That was where the shot should be.

1283
01:16:30,708 --> 01:16:34,208
Why are you throwing it at him?
in the head? Is it wrong or what?

1284
01:16:34,667 --> 01:16:38,167
- The parents are furious,
I don't know how to justify that.

1285
01:16:38,333 --> 01:16:41,375
Even more because
of a simple song, it's...

1286
01:16:41,542 --> 01:16:42,708
- A song?

1287
01:16:42,958 --> 01:16:43,958
What song?

1288
01:16:44,125 --> 01:16:47,167
- A song they sing
in the yard, whatever.

1289
01:16:47,333 --> 01:16:49,667
- I don't understand that,
what song?

1290
01:16:49,833 --> 01:16:52,167
- It's <i>Fatma</i>, it's stupid.
- What ?

1291
01:16:52,333 --> 01:16:55,000
- You don't hit someone
for a song.

1292
01:16:55,167 --> 01:16:56,333
- I hear well.

1293
01:16:56,500 --> 01:16:58,833
<i>-On the south bridge
a ball is given there</i>

1294
01:16:59,000 --> 01:17:00,083
<i>Fatma asks</i>

1295
01:17:00,250 --> 01:17:01,708
<i>It's up to his mother to go</i>

1296
01:17:02,125 --> 01:17:04,500
<i>No, no, Benti, you are not going to dance</i>

1297
01:17:05,000 --> 01:17:07,167
<i>Goes up to his room and starts crying</i>

1298
01:17:07,875 --> 01:17:09,833
<i>Momo arrives with her worn camel</i>

1299
01:17:10,583 --> 01:17:12,958
<i>On the north bridge
a ball is given there</i>

1300
01:17:14,000 --> 01:17:16,583
<i>On the camel behind, she rode</i>

1301
01:17:17,667 --> 01:17:20,167
<i>On the north bridge
they got failed</i>

1302
01:17:20,500 --> 01:17:22,625
<i>Momo had golden slippers</i>

1303
01:17:24,833 --> 01:17:26,958
<i>On the camel, they got back on</i>

1304
01:17:27,250 --> 01:17:30,125
<i>On the way back,
they got arrested</i>

1305
01:17:30,375 --> 01:17:32,375
<i>Little Momo had no papers</i>

1306
01:17:32,833 --> 01:17:34,917
<i>In police custody, they were placed</i>

1307
01:17:36,542 --> 01:17:38,542
<i>The sirens of the north
began to ring</i>

1308
01:17:40,292 --> 01:17:42,833
<i>Fatma collapses and Momo is imprisoned</i>

1309
01:17:43,458 --> 01:17:45,583
<i>This is the fate of stubborn children</i>

1310
01:17:46,875 --> 01:17:49,083
<i>This is the fate of stubborn children</i>

1311
01:17:50,708 --> 01:17:53,875
She sings the tune
party music.

1312
01:18:18,500 --> 01:18:20,542
- No, don't touch that.

1313
01:18:23,708 --> 01:18:25,125
Wait !

1314
01:18:56,292 --> 01:19:00,167
-... the previous tenant,
a very old lady,

1315
01:19:00,333 --> 01:19:02,208
who left us.

1316
01:19:02,375 --> 01:19:05,750
Above all, you have to see the potential.
You will see.

1317
01:19:05,917 --> 01:19:08,625
- What floor is it on again?
- On the 6th.

1318
01:19:09,042 --> 01:19:10,292
We are there.

1319
01:19:11,042 --> 01:19:14,750
- It's too much for girls.
- No, they will get used to it.

1320
01:19:16,167 --> 01:19:19,375
- I didn't quite understand.
How many of you are there?

1321
01:19:20,000 --> 01:19:23,042
- My wife, me and our two daughters.
- Four.

1322
01:19:23,708 --> 01:19:25,208
- It's really good.

1323
01:19:31,292 --> 01:19:33,292
Thank you very much, it’s very pretty.

1324
01:19:33,458 --> 01:19:34,875
- I'm glad you like it.

1325
01:19:35,042 --> 01:19:36,417
Boussetta!

1326
01:19:36,917 --> 01:19:38,458
Are you from Palermo?

1327
01:19:38,625 --> 01:19:41,000
- Yes.
<i>-Dove di Palermo?</i>

1328
01:19:41,833 --> 01:19:44,000
Where from Palermo?
- From the south.

1329
01:19:44,375 --> 01:19:46,833
- What are you saying?
- You are not Italian?

1330
01:19:47,000 --> 01:19:50,083
- They are looking for a couple,
a student at the limit,

1331
01:19:50,250 --> 01:19:52,292
but not a family.
- We're a couple.

1332
01:19:52,458 --> 01:19:56,083
- No, but anyway,
your income is too fair.

1333
01:19:56,250 --> 01:19:58,750
- I have your number,
I will call you back.

1334
01:19:58,917 --> 01:20:02,083
- We're not going to waste any time.
You are welcome.

1335
01:20:02,250 --> 01:20:04,625
- You will show us
the apartment.

1336
01:20:04,792 --> 01:20:05,833
- I said no.

1337
01:20:06,000 --> 01:20:08,542
- I didn't climb 6 floors
to bring them back down.

1338
01:20:08,708 --> 01:20:11,208
- No choice.
There is no elevator.

1339
01:20:11,542 --> 01:20:12,917
- Okay, come on.

1340
01:20:13,083 --> 01:20:14,708
- Wait, wait.

1341
01:20:20,958 --> 01:20:24,000
What do you want? Eh ?

1342
01:20:25,375 --> 01:20:27,708
What do you want?
- Love.

1343
01:20:29,417 --> 01:20:31,708
- Do you want me to make you a pizza?

1344
01:20:31,958 --> 01:20:33,042
is that it?

1345
01:20:35,792 --> 01:20:37,125
- Love.

1346
01:20:37,292 --> 01:20:39,958
- You want me to wear
the Squadra jersey.

1347
01:20:40,125 --> 01:20:43,500
I have it. It's a fake, but I have it.

1348
01:20:43,917 --> 01:20:45,042
- Love.

1349
01:20:46,958 --> 01:20:49,792
<i>-Perché, amigo, caralho.</i>

1350
01:20:49,958 --> 01:20:52,083
- Don't worry,
he doesn't know how to fight.

1351
01:20:52,250 --> 01:20:54,958
In Italian
<i>-Perché fratello mio?</i>

1352
01:20:56,042 --> 01:20:57,083
Huh?

1353
01:21:06,583 --> 01:21:10,458
<i>Con questa pioggia nei capelli
Perché lo fai</i>

1354
01:21:10,625 --> 01:21:13,250
- You show me the apartment.
- Attention.

1355
01:21:13,417 --> 01:21:15,125
- You know what? You carry me.

1356
01:21:15,292 --> 01:21:16,750
- To carry ?
-Amel!

1357
01:21:16,917 --> 01:21:20,375
Mixed discussion
with Amor singing in Italian.

1358
01:21:20,542 --> 01:21:22,250
- Vous préférez quoi ?

1359
01:21:22,417 --> 01:21:23,833
- Arrête!
- Attention!

1360
01:21:24,000 --> 01:21:27,292
<i>-For a dose of poison which then</i>

1361
01:21:27,708 --> 01:21:30,667
<i>There is never enough inside you</i>

1362
01:21:34,708 --> 01:21:38,583
- Show me the apartment,
you can bring me just below.

1363
01:21:38,750 --> 01:21:39,875
- Et bonne journée.

1364
01:21:40,042 --> 01:21:41,250
-It goes, it goes.

1365
01:21:45,375 --> 01:21:48,750
<i>Why do you do it</i>

1366
01:21:48,917 --> 01:21:52,708
<i>Don't answer me if you don't want to</i>

1367
01:21:52,875 --> 01:21:54,875
<i>But</i>

1368
01:21:55,042 --> 01:21:56,917
<i>You know</i>

1369
01:21:57,083 --> 01:22:00,792
<i>That I see with your eyes</i>

1370
01:22:00,958 --> 01:22:04,417
<i>And you if you want</i>

1371
01:22:04,583 --> 01:22:07,708
<i>You can hide inside me</i>

1372
01:22:07,875 --> 01:22:10,583
<i>Until you understand</i>

1373
01:22:10,750 --> 01:22:14,417
<i>Why do you do it</i>

1374
01:22:14,583 --> 01:22:18,000
<i>Desperate girl</i>

1375
01:22:18,167 --> 01:22:21,708
<i>Why are you</i>

1376
01:22:21,875 --> 01:22:25,458
<i>Come an angel in agony</i>

1377
01:22:25,625 --> 01:22:28,833
<i>Perché ti fai</i>

1378
01:22:29,000 --> 01:22:31,125
<i>Perché ti fai del male</i>

1379
01:22:31,292 --> 01:22:33,000
<i>Perché ce l’hai con te</i>

1380
01:22:33,167 --> 01:22:36,250
<i>Perché lo fai</i>

1381
01:22:36,417 --> 01:22:39,458
<i>E il domani diventa mai</i>

1382
01:22:40,292 --> 01:22:43,292
<i>Cazzo! Vaffanculo!</i>

1383
01:22:44,000 --> 01:22:45,625
Laugh

1384
01:22:49,292 --> 01:22:50,500
She breathes.

1385
01:22:56,917 --> 01:23:00,875
<i>-Once upon a time there was a battle
which took place in Poitiers in 732.</i>

1386
01:23:01,042 --> 01:23:04,000
<i>This seems like an important date
in the history of France.</i>

1387
01:23:04,167 --> 01:23:05,500
<i>What happened?</i>

1388
01:23:05,667 --> 01:23:09,417
<i>We don't know much.
The sources are few,</i>

1389
01:23:09,583 --> 01:23:13,208
<i>and historians disagree
on the date and place.</i>

1390
01:23:13,375 --> 01:23:14,458
<i>For a long time,</i>

1391
01:23:14,625 --> 01:23:17,583
<i>this battle and Charles Martel
didn't interest many people.</i>

1392
01:23:18,167 --> 01:23:20,958
<i>Maybe because it was
one battle among others.</i>

1393
01:23:21,125 --> 01:23:23,542
<i>Charles Martel fought
against Arabs,</i>

1394
01:23:23,708 --> 01:23:27,458
<i>but also against Aquitains,
Provençals, Saxons.</i>

1395
01:23:27,625 --> 01:23:31,542
<i>Those presented as Arabs
are mainly Berbers.</i>

1396
01:23:31,708 --> 01:23:34,083
<i>Berbers are not Arabs.</i>

1397
01:23:34,250 --> 01:23:35,792
<i>This is not a religious war,</i>

1398
01:23:35,958 --> 01:23:38,750
<i>the crusades will not begin
that around the 12th century.</i>

1399
01:23:38,917 --> 01:23:42,333
<i>Abd al-Rahman’s troops
come and raid</i>

1400
01:23:42,500 --> 01:23:44,958
<i>to collect gold from churches.</i>

1401
01:23:45,875 --> 01:23:48,833
<i>Charles Martel also used
in churches

1402
01:23:49,000 --> 01:23:50,833
<i>to finance his expeditions.</i>

1403
01:23:51,000 --> 01:23:52,250
<i>He wears a crown,</i>

1404
01:23:52,417 --> 01:23:54,750
<i>but Charles Martel was never king.</i>

1405
01:23:54,917 --> 01:23:57,333
<i>He is like a prime minister to a king</i>

1406
01:23:57,500 --> 01:23:59,625
<i>who lets him do whatever he wants.</i>

1407
01:24:00,167 --> 01:24:02,833
<i>After having been for a long time
ignored by history</i>

1408
01:24:03,000 --> 01:24:04,708
<i>and without asking his opinion,</i>

1409
01:24:04,875 --> 01:24:07,917
<i>Charles Martel has been recovered
by certain policies</i>

1410
01:24:08,083 --> 01:24:10,875
<i>who presented it
as the defender of Christianity</i>

1411
01:24:11,042 --> 01:24:13,458
<i>faced with so-called Muslim invaders.</i>

1412
01:24:14,333 --> 01:24:16,042
<i>This painting is a good example.</i>

1413
01:24:16,208 --> 01:24:19,083
<i>We can see a large cross there
on Martel’s side.</i>

1414
01:24:19,250 --> 01:24:21,958
<i>The painter wants to show
a war of civilization,</i>

1415
01:24:22,125 --> 01:24:24,542
<i>the clash between Christians and Muslims.</i>

1416
01:24:25,875 --> 01:24:29,792
<i>This painting was painted in 1837,
more than 1,000 years after the event.</i>

1417
01:24:29,958 --> 01:24:34,458
<i>At that time, in France,
we begin the conquest of Algeria.</i>

1418
01:24:34,625 --> 01:24:37,042
<i>If you look closely at this painting,</i>

1419
01:24:37,208 --> 01:24:40,625
<i>the landscape makes more reference
in the Algerian mountains</i>

1420
01:24:40,792 --> 01:24:44,083
<i>rather than Poitou,
where there are no mountains.</i>

1421
01:24:44,250 --> 01:24:45,542
<i>-Thank you, Mouna.</i>

1422
01:24:59,583 --> 01:25:02,083
Delicate music

1423
01:26:35,167 --> 01:26:36,583
Bell in the distance

1424
01:26:55,000 --> 01:26:56,292
- Is it over?

1425
01:26:57,667 --> 01:26:58,875
- It's over.

1426
01:27:09,500 --> 01:27:11,958
Clink of sword

1427
01:27:17,167 --> 01:27:18,208
Mom?

1428
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
Mom ?

1429
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
Mom ?

1430
01:27:27,792 --> 01:27:31,000
Happy Ending
(Rachid Taha)

1431
01:27:41,125 --> 01:27:42,458
Small metallic shock

1432
01:28:31,792 --> 01:28:33,625
<i>-Ich liebe dich</i>

1433
01:28:35,417 --> 01:28:37,875
<i>Sometimes I don't care</i>

1434
01:28:39,417 --> 01:28:41,833
<i>I love Marlene Dietrich</i>

1435
01:28:43,750 --> 01:28:45,625
<i>I think it's good</i>

1436
01:28:47,708 --> 01:28:49,958
<i>Te quiero</i>

1437
01:28:51,667 --> 01:28:54,042
<i>I love you</i>

1438
01:28:55,708 --> 01:28:57,792
<i>Te quiero</i>

1439
01:29:19,708 --> 01:29:21,875
<i>I love you</i>

1440
01:29:23,708 --> 01:29:26,500
<i>My love</i>

1441
01:29:27,583 --> 01:29:30,167
<i>I think it's good</i>

1442
01:29:31,333 --> 01:29:34,000
<i>And the rest I don't care</i>

1443
01:29:35,667 --> 01:29:37,792
<i>I love you with love</i>

1444
01:29:39,292 --> 01:29:41,708
<i>I know it's boat</i>

1445
01:29:43,375 --> 01:29:46,333
<i>I love you every day</i>

1446
01:29:47,625 --> 01:29:49,833
<i>And there I died</i>

1447
01:30:07,542 --> 01:30:09,958
<i>If I could sing</i>

1448
01:30:11,667 --> 01:30:13,583
<i>In all languages</i>

1449
01:30:15,500 --> 01:30:17,667
<i>I could have told you</i>

1450
01:30:19,500 --> 01:30:22,042
<i>Shakespeare in my language</i>

1451
01:30:23,667 --> 01:30:25,958
<i>My language is Arabic</i>

1452
01:30:27,292 --> 01:30:30,083
<i>It's not the local Arabic</i>

1453
01:30:31,333 --> 01:30:33,917
<i>My language is Arabic</i>

1454
01:30:35,333 --> 01:30:37,917
<i>The one who holds you back</i>

1455
01:30:59,500 --> 01:31:02,250
Serene music